romper

「romper」の例文例文

「romper」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El niño se puso a llorar tras romper la carta.

  その男の子は手紙を破ったあと泣き出した。

• 中級（B1〜B2）

  Si no tienes cuidado al abrir la caja, vas a romper el envoltorio.

  箱を開けるときに気をつけないと、包装紙を破いてしまうよ。

• 上級（C1〜C2）

  La empresa decidió romper el contrato de distribución debido a los continuos retrasos en la entrega.

  納期の遅延が続いたため、同社は販売代理契約を破棄することを決定した。

• 日常会話

  ¡Cuidado, que vas a romper la cuerda!

  気をつけて、ロープが切れちゃうよ！

「romper」の意味ごとの使い方

• 別れる自動詞

  Marta decidió romper con su novio.

  マルタは恋人と別れることにした。

• 壊す他動詞

  No quiero romper el vaso.

  グラスを壊したくありません。

• 破る他動詞

「romper」の使い方使い方

• romper una promesa

  約束を破る

  No quiero romper una promesa importante.大切な約束を破りたくありません。

• romper el hielo

  緊張をほぐす

  Una sonrisa puede romper el hielo en una conversación.会話の中で、笑顔は緊張をほぐすことができます。

「romper」とよく一緒に使う語

• romper una promesa　約束を破る
  （promesa：約束）
• romper una regla　規則を破る
  （regla：ルール）
• romper el silencio　沈黙を破る
  （silencio：沈黙）
• romper un récord　記録を破る
  （récord：記録）
• romper un contrato　契約を破棄する
  （contrato：契約）
• romper el papel　紙を破る
  （papel：紙）
• romper un vaso　グラスを割る
  （vaso：コップ）
• romper una ventana　窓を割る
  （ventana：窓）
• romper el corazón　心を傷つける
  （corazón：心）
• romper el hielo　緊張をほぐす
  （hielo：氷）

「romper」の類義語との違い類義語との違い

romper: 一つにつながっていたものを力で引き離して壊す
quebrar: 力を加えて物を折る
partir: 物を二つ以上に分ける
rasgar: 布や紙を引っ張って裂く
estropear: 物の機能を壊して使えなくする

「romper」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Separar o dañar algo que estaba entero o unido mediante fuerza, acción o incumplimiento, aplicable a objetos, promesas o relaciones.

「romper」のよくある間違い

• ✕ He rompido el vaso.

  ○ He roto el vaso.

  「romper」の過去分詞は、語尾に「-ido」を付ける形ではなく不規則な「roto」になります。

• ✕ El vaso rompió.

  ○ Se rompió el vaso.

  物が自然に壊れたことを表すときは、他動詞の「romper」ではなく再帰形の「romperse」を使います。