satisfacción

「satisfacción」の意味

「satisfacción」の例文

Sentí satisfacción al ayudar a mi amiga.

友人を助けて満足感を感じた。

satisfacciónのイラスト

「satisfacción」の動詞形・形容詞形・派生語

「satisfacción」の反対語（対義語）

「satisfacción」の例文例文

Expresó satisfacción por los resultados de la reunión.

会議の結果に満足感を示した。

「satisfacción」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Terminar la tarea me dio mucha satisfacción.

    宿題を終えて大きな満足感を得ました。

  • 中級（B1〜B2）

    Ver a mis alumnos aprender con entusiasmo es mi mayor satisfacción como profesor.

    生徒たちが熱心に学ぶ姿を見ることが、教師としての私の一番の喜びです。

  • 上級（C1〜C2）

    La empresa implementará nuevas medidas para garantizar la plena satisfacción de los usuarios con la aplicación.

    同社は、アプリに対する利用者の十分な満足度を保証するために新たな施策を導入する予定です。

  • 日常会話

    ¡Qué satisfacción comer un buen plato caliente después de un día tan frío!

    こんなに寒い日の後に、温かくて美味しい料理を食べるのは本当に満たされるね！

「satisfacción」の意味ごとの使い方

  • 喜び

    La noticia le produjo una profunda satisfacción.

    その知らせは彼に深い喜びをもたらした。

ゲームで覚える・約 1 分

satisfacción をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「satisfacción」のコアイメージコアイメージ

目標や期待が満たされて胸がすっとする内面的な満足感。

「satisfacción」の使い方使い方

  • expresar satisfacción

    満足感を表す

    Los clientes expresaron satisfacción por la rapidez del servicio.顧客はサービスの速さに満足感を表した。

  • mostrar satisfacción

    満足感を示す

    La directora mostró satisfacción con el progreso del proyecto.部長はプロジェクトの進展に満足感を示した。

  • satisfacción total

    完全な満足感

    El equipo sintió satisfacción total al alcanzar su objetivo.チームは目標を達成して完全な満足感を味わった。

「satisfacción」とよく一緒に使う語

  • satisfacción del cliente　顧客の満足感
    （cliente：客）
  • satisfacción personal　個人的な満足感
    （personal：個人の）
  • satisfacción laboral　仕事上の満足感
    （laboral：仕事の）
  • satisfacción con el resultado　結果に対する満足感
    （resultado：結果）
  • sentir satisfacción　満足感を覚える
    （sentir：感じる）
  • encontrar satisfacción　満足感を見いだす
    （encontrar：見つける）
  • satisfacción plena　十分な満足感
    （pleno：完全な）
  • satisfacción profunda　深い満足感
    （profundo：深い）
  • satisfacción inmediata　すぐに得られる満足感
    （inmediato：即座）

「satisfacción」の類義語との違い類義語との違い

satisfacción: 目標や期待がかなって内側から満たされる気持ち
placer: 心地よい感覚や快楽を味わうこと
gusto: 好みに合って楽しさや満足を感じる感覚
contentamiento: 穏やかで満ち足りた気持ちが続く状態
gratificación: 努力や期待が報われて得られる喜び

「satisfacción」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sensación de bienestar y logro interior que aparece tras conseguir un objetivo o comprobar que algo cumple las expectativas.

「satisfacción」の語源語源

satisfacción はラテン語 satisfactio（satis＋facere）に由来し、行為や結果が十分であることを表す語として残った。

「satisfacción」のコラムコラム

  • alegría や orgullo と混同しやすいが、alegría は一時的な嬉しさ、orgullo は自尊心に関わるため、satisfacción は達成や結果への納得を表す語として区別して使う。

「satisfacción」のよくある間違い

  • ✕ Sentí satisfaccion al ayudar a mi amiga.

    ○ Sentí satisfacción al ayudar a mi amiga.

    日本語には強勢記号の区別がないため迷いやすいですが、「satisfacción」は最後の音節を強く読む語で、語末が「n」なので「ó」を付けます。

  • ✕ Sentí el satisfacción al ayudar a mi amiga.

    ○ Sentí satisfacción al ayudar a mi amiga.

    「satisfacción」は女性名詞なので、「el」ではなく、通常この文のように冠詞なしで使います。冠詞を付ける場合は「la」とします。

「satisfacción」のよくある質問

Q. 「satisfacción」の後ろは「al」と「por」のどちらにするのですか？
行動によって感じた満足感なら「satisfacción al+不定詞」、原因や対象を示すなら「satisfacción por+名詞」を使います。「satisfacción al ayudar a mi amiga」は友人を助けたことへの満足感、「satisfacción por los resultados」は結果への満足感を表します。

この単語が載っているページ

「satisfacción」に関連する単語

ほかに「喜び」と訳せる単語

「感情と心」の仲間の単語

「喜び」の仲間の単語

「satisfacción」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ