¿Nos conocemos?

意味

お会いしたことがありますか？

解説

相手と面識があるかを確認する表現。会議や商談の場で相手の顔や名刺を見て、控えめに確認するときに使い、フォーマル寄りの場面にも適する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの会議や交流会などで、相手の顔や名刺に見覚えがある際に控えめに確認する場面で使われます。初対面か過去に会ったか曖昧な状況で、失礼にならず自然に記憶をすり合わせることができる、落ち着いたトーンの表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Nos conocemos de antes?

  以前どこかでお会いしましたでしょうか？　（過去の面識をより意識した自然な表現です。）

• ¿Nos hemos visto antes?

  前にお会いしたことがありますか？　（「見かけたことがある」というニュアンスを含みます。）

• Creo que ya nos conocemos.

  確か以前お会いしていますよね。　（会った記憶にある程度確信があるときに使います。）

言われたときの返し方

• Sí, nos conocimos en la conferencia del año pasado.

  はい、去年のカンファレンスでお会いしました。

• Creo que no, es un placer conocerle.

  お会いしていないと思いますが、お目にかかれて光栄です。

よくある間違い

• ✕ ¿Conoce a mí?

  ○ ¿Me conoce? または ¿Nos conocemos?

  スペイン語では「私を知っていますか」は代名詞「メ」を使いますが、「私たち」を主語にする方が自然です。