¿Te interesa ~?

意味

あなたは〜に興味がありますか？

解説

興味の有無を尋ねる表現。相手がある物事に関心があるかを確かめる時に使い、丁寧だが堅くないので友人や同僚にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚との会話で、特定の話題やイベント、提案に対して興味があるかを尋ねる場面で使います。押しつけがましさがなく自然に相手の関心を確かめられるため、雑談から軽いお誘いまで日常の幅広いシーンで重宝します。

言い換え・似た表現

• ¿Le interesa el arte?

  芸術にご興味はありますか？　（目上の人や初対面の相手に対する丁寧な表現です。）

• ¿Te llama la atención este libro?

  この本、気になりますか？　（「興味を惹かれる」「気になる」というニュアンスです。）

• ¿Te gustaría ir al cine?

  映画に行きたいですか？　（関心の有無ではなく、相手の意向や誘いとして直接尋ねます。）

言われたときの返し方

• Sí, me interesa mucho.

  はい、とても興味があります。

• La verdad es que no mucho.

  実のところ、あまり興味はないです。

よくある間違い

• ✕ ¿Te interesas el fútbol?

  ○ ¿Te interesa el fútbol?

  主語は「サッカー」なので、動詞は二人称ではなく三人称単数形にします。

• ✕ ¿Te interesa los libros?

  ○ ¿Te interesan los libros?

  興味の対象が複数形の名詞の場合は、動詞も複数形に一致させます。