¿Cuánto dura ~?

意味

〜はどれくらい続きますか？

解説

長さや所要時間を尋ねる表現。イベントや予定の継続時間を普通に確認するときに使い、丁寧さは中立で日常会話に適する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう映画やコンサート、会議や授業などのイベントが「どれくらいの時間続くか」を確認したいときに使います。友人同士の会話から旅行先での窓口、ビジネスの場まで、相手を選ばずに使える中立的で自然な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Cuánto tiempo dura?

  どれくらいの時間続きますか？　（時間を意味する単語を補った丁寧な響きの表現。）

• ¿Cuánto se tarda?

  どれくらい時間がかかりますか？　（移動や作業の所要時間を尋ねるときに適します。）

• ¿Hasta qué hora es?

  何時までですか？　（継続時間ではなく終了時刻を直接尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Dura unas dos horas.

  2時間くらい続きます。

• Más o menos treinta minutos.

  だいたい30分です。

よくある間違い

• ✕ ¿Cuánto tiempo toma?

  ○ ¿Cuánto dura? / ¿Cuánto se tarda?

  英語の直訳で動詞を使うと不自然に聞こえる地域が多いです。