Está disponible.

意味

対応可能です

解説

頼まれたことに応じられるかを示す。会議出席や作業の実施など人の都合を確認する場面で使い、フォーマルで肯定の返答に適する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで同僚や上司の予定・空き状況を尋ねられた際や、担当者が対応可能であることを相手に伝える場面で使います。客観的かつ落ち着いたトーンで都合が良いことを示せます。第三者だけでなく、敬称の二人称に対する返答としても適しています。

言い換え・似た表現

• Está libre.

  空いています。　（より日常的で、時間に空きがあるニュアンス。）

• Tiene tiempo.

  時間があります。　（少しカジュアル寄りで、余裕を伝える表現。）

• Puede atenderle.

  対応できます。　（接客や面談など、相手のために時間を割く丁寧な表現。）

言われたときの返し方

• Muchas gracias, ahora mismo voy.

  ありがとうございます、すぐに向かいます。

• Perfecto, le llamo entonces.

  承知しました、それでは電話をかけます。

よくある間違い

• ✕ Es disponible.

  ○ Está disponible.

  空き状況は一時的な状態を表すため、本質を表す動詞ではなく一時的状態を表す動詞を使います。