「apoyo」の例文例文
「apoyo」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Muchas gracias por tu apoyo.
応援してくれて本当にありがとう。
- 中級（B1〜B2）
La propuesta no tuvo suficiente apoyo en la reunión de vecinos.
その提案は住民会議で十分な支持を得られませんでした。
- 上級（C1〜C2）
La reforma educativa solo tendrá éxito si cuenta con el firme apoyo de la opinión pública.
教育改革は世論の確固たる支持を得られて初めて成功するでしょう。
- 日常会話
Ya sabes que tienes todo mi apoyo, pase lo que pase.
何があっても全力で味方するからね。
「apoyo」の意味ごとの使い方
- 援助
El apoyo económico permitió a la familia pagar el alquiler.
経済的な援助によって、その家族は家賃を払うことができた。
- 協力
El apoyo de todo el equipo fue esencial para terminar el proyecto.
プロジェクトを終えるには、チーム全員の協力が不可欠だった。
- 支え
El apoyo de mi familia me dio fuerzas para continuar.
家族の支えが、続ける力を与えてくれた。
ゲームで覚える・約 1 分
apoyo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「apoyo」のコアイメージコアイメージ
寄付や助言、同行などで相手の負担を軽くし目的達成を助ける具体的な手助け
「apoyo」の使い方使い方
「apoyo」とよく一緒に使う語
- apoyo financiero 資金面の支援
（financiero：財務の） - apoyo económico 経済的な支援
（económico：安い） - apoyo técnico 技術的な支援
（técnico：技術的な） - apoyo político 政治的な支援
（político：政治家） - apoyo social 社会的な支援
（social：社会的な） - apoyo internacional 国際的な支援
（internacional：国際的な） - apoyo militar 軍事的な支援
（militar：軍事的） - apoyo logístico 後方支援
（logístico：物流の） - apoyo mutuo 相互の支え
（mutuo：相互の）
「apoyo」の類義語との違い類義語との違い
apoyo: 寄付や助言や同行で相手の負担を減らし目的達成を助ける具体的なサポート
ayuda: 困っている人に手や言葉で直接助けを与えること
respaldo: 意見や行動を後ろから支えて守ること
asistencia: その場にいて必要な手伝いや介助をすること
cooperación: 複数で協力して仕事や課題を進めること
「apoyo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Recursos o ayuda que se brinda a una persona o grupo para facilitar una tarea o superar una dificultad.
「apoyo」の語源語源
語形 apoyo は動詞 apoyar の名詞形で、語源は ad-＋podium に由来し、物理的に何かを台に寄せる意味から拡張して援助や協力を指すようになった
「apoyo」のコラムコラム
- 日常会話では 'apoyo' の種類（moral、financiero、técnico など）を明示すると、何を期待すべきかがはっきりして誤解を避けられる
「apoyo」のよくある間違い
✕ Necesito la apoyo en este proyecto.
○ Necesito el apoyo en este proyecto.
「apoyo」は男性名詞なので、支援を表す名詞として使うときは「el」など男性形の語を合わせます。「la apoyo」は日本語にない名詞の性の区別から起こりやすい誤りですが、この文では動詞の形としては解釈しにくいです。
✕ Necesito tu apoyó.
○ Necesito tu apoyo.
支援を表す名詞の「apoyo」には強勢符号を付けません。「apoyó」と書くと「支援した」という過去形になり、日本語で区別しない名詞と動詞の形の違いから誤りやすいです。
「apoyo」のよくある質問
Q. 「apoyo」と「ayuda」はどう使い分けるのですか？
どちらも「助け」を表せますが、「apoyo」は人や意見、活動などを後ろから支える支援や後押しを指し、「ayuda」は困っている相手に直接与える助けを広く指します。重なる場面も多いです。
「apoyo」に関連する単語
同じ語根「poy」（台）の単語
a＋ -poy（台）＋ -o。poyは、ラテン語 podium に由来する
つづりが似ている単語
ほかに「協力」と訳せる単語
ほかに「援助」と訳せる単語
ほかに「支え」と訳せる単語
「支援」の仲間の単語
「協力」の仲間の単語
「apoyo」は英語では
- 「支援」 → supportaegis和英辞典で見る
- 「援助」 → assistanceaid和英辞典で見る
- 「協力」 → cooperationcoaction和英辞典で見る
「apoyo」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1