traslado

「traslado」の例文例文

「traslado」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿Cuánto cuesta el traslado al centro de la ciudad?

  市内中心部までの送迎はいくらですか。

• 中級（B1〜B2）

  La agencia de viajes nos organizó un traslado privado desde el puerto hasta el hotel.

  旅行会社が港からホテルまでの専用車での送迎を手配してくれました。

• 上級（C1〜C2）

  La organización de la cumbre garantizará el traslado seguro de los líderes internacionales entre las distintas sedes del evento.

  首脳会談の主催側は、各イベント会場間における各国首脳の安全な送迎を保証します。

• 日常会話

  No te preocupes por el coche, yo me encargo de tu traslado mañana por la mañana.

  車のことは心配しないで、明日の朝の送り迎えは私が引き受けるよ。

「traslado」の意味ごとの使い方

• 移動

  El traslado de los empleados a la nueva sede será gradual.

  従業員の新しい拠点への移動は段階的に行われます。

• 移送

  El traslado de los documentos al archivo central requiere autorización previa.

  文書を中央文書館へ移送するには、事前の許可が必要です。

「traslado」の使い方使い方

• servicio de traslado

  送迎サービス

  El servicio de traslado funciona toda la noche.送迎サービスは一晩中運行しています。

• traslado al aeropuerto

  空港への送迎

  El traslado al aeropuerto sale a las seis.空港への送迎は6時に出発します。

• traslado desde la estación

  駅からの送迎

  El traslado desde la estación tarda diez minutos.駅からの送迎には10分かかります。

「traslado」とよく一緒に使う語

• traslado de pasajeros　乗客の送迎
  （pasajero：乗客）
• traslado privado　専用送迎
  （privado：非公開）
• traslado gratuito　無料送迎
  （gratuito：無料）
• traslado directo　直行送迎
  （directo：直接）
• reserva de traslado　送迎の予約
  （reserva：予約）
• traslado en vehículo　車両による送迎
  （vehículo：乗り物）

「traslado」の類義語との違い類義語との違い

traslado: 集合場所で受け取り車で目的地まで運ぶ送迎
transporte: 車や船などで人や物を運ぶこと
taxi: 乗客を乗せて有料で目的地まで運ぶ自動車
recogida: 到着地で目的の人を迎えること
transbordo: 旅程の途中で別の乗り物に乗り換えること

「traslado」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Servicio o acción de recoger y llevar a una persona de un lugar a otro, especialmente en contextos de viaje como estación, aeropuerto u hotel.

「traslado」のよくある間違い

• ✕ El hotel incluye la traslado al aeropuerto.

  ○ El hotel incluye el traslado al aeropuerto.

  「traslado」は男性名詞なので、特定の送迎を表すときは「el」を使います。日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため、「la」と取り違えやすいです。