¿Eso responde ~?の意味「それは〜に答えていますか？」使い方・例文

意味

相手の疑問が解決したかを尋ねる表現。主に相手の質問や依頼に対して、こちらが示した情報で十分かどうかを確かめる場面で使う。

¿Eso responde tu pregunta?

それはあなたの質問に答えていますか？

Sí, gracias, eso aclara todo.

はい、ありがとう。それで全部はっきりしました。

ふつう相手からの質問に答えた後、自分の説明で疑問が解消されたかを確認する場面で使います。ビジネスの商談や同僚との会話、道案内など幅広い状況で使えます。相手を気遣い、必要であればさらに補足しようとする丁寧で前向きなニュアンスを含みます。

✕ ¿Eso responde tu pregunta?
○ ¿Eso responde a tu pregunta?
質問に答えると言う場合、動詞の後ろには前置詞が必要です。

Q. 目上の相手にはどう変えれば良いですか？

相手への敬称に合わせて「あなたの」の部分を変え、「それであなたの質問の答えになっていますか？」とするのが自然です。動詞自体の形は主語が「それ」なので変わりません。

Q. 後ろに言葉を続けず単体で使えますか？

文脈上、相手の質問について話していることが明白であれば、「それで答えていますか？」と単体で終えても意味は通じます。ただし、後ろに対象を補ったほうがより自然で明確に伝わります。