¿Cómo debo ~?

意味

どうやって〜すればいいですか？

解説

何をどのようにすべきかを尋ねる表現。日常の対応方法や書き方など具体的なやり方を確認するときに使い、丁寧だが状況説明があると答えが具体的になる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧公的な手続きや職場、旅行先などで、書類の記入法や問題の対処法など正しい手順を確認したいときに使います。義務や規範を表す動詞を使うため丁寧で真面目な響きがあり、目上の人や窓口の担当者にも安心して使えます。

言い換え・似た表現

• ¿Cómo puedo hacerlo?

  どのようにすればいいですか？　（可能かどうかに焦点を当てたより一般的な表現です。）

• ¿Cómo se hace esto?

  これはどうやるのですか？　（一般的な手順を客観的に尋ねるカジュアルな聞き方です。）

• ¿Cómo debería proceder?

  どのように進めるべきでしょうか？　（過去未来形を用いて、さらに改まった控えめな響きになります。）

言われたときの返し方

• Primero tiene que llenar este formulario.

  まずこちらの用紙に記入する必要があります。

• Es mejor que hable con el encargado.

  担当者とお話しされるのがよいと思います。

よくある間違い

• ✕ ¿Cómo debo para ir a la estación?

  ○ ¿Cómo debo hacer para ir a la estación?

  助動詞の後は前置詞ではなく動詞の原形を続ける必要があります。