conclusión

「conclusión」の例文例文

「conclusión」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Al final del libro hay una breve conclusión.

  本の終わりに短い結論があります。

• 中級（B1〜B2）

  Todavía no podemos sacar ninguna conclusión porque faltan algunos datos.

  いくつかのデータが不足しているため、私たちはまだ何の結論も出せません。

• 上級（C1〜C2）

  El comité científico presentará sus conclusiones en la rueda de prensa prevista para el próximo mes.

  科学委員会は来月予定されている記者会見でその結論を発表します。

• 日常会話

  O sea, ¿cuál es tu conclusión?

  つまり、君の結論は何なの？

「conclusión」の意味ごとの使い方

• 結末

  La conclusión de la película fue inesperada.

  その映画の結末は予想外だった。

• 締めくくり

  La ceremonia tuvo una conclusión emotiva con un discurso de los alumnos.

  式は生徒たちのスピーチで感動的な締めくくりを迎えた。

「conclusión」の使い方使い方

• llegar a la conclusión

  結論に達する

  Tras revisar los datos, el equipo llegó a la conclusión de que el plan era viable.データを検討した後、チームはその計画が実行可能だという結論に達した。

• sacar una conclusión

  結論を引き出す

  Después de comparar las dos propuestas, pudimos sacar una conclusión clara.二つの提案を比較した後、私たちは明確な結論を引き出すことができた。

• conclusión final

  最終的な結論

  La conclusión final del informe resume los resultados principales.報告書の最終的な結論は主な結果をまとめている。

「conclusión」とよく一緒に使う語

• una conclusión lógica　論理的な結論
  （lógico：当然）
• una conclusión definitiva　最終的な結論
  （definitivo：最終的な）
• una conclusión provisional　暫定的な結論
  （provisional：暫定的）
• la conclusión principal　主な結論
  （principal：主な）
• la conclusión general　全体的な結論
  （general：一般的な）
• una conclusión errónea　誤った結論
  （erróneo：誤った）
• la conclusión del estudio　研究の結論
  （estudio：勉強）
• la conclusión del informe　報告書の結論
  （informe：報告書）

「conclusión」の類義語との違い類義語との違い

conclusión: 話や説明の最後に要点や最終判断を簡潔にまとめたもの
resumen: 長い話や説明の主要点を短くまとめたもの
resultado: ある行動や出来事のあとに出る結果や成果
decisión: 選択肢の中から一つを選ぶ最終的な判断
consecuencia: ある出来事や行動から生じる影響や結果

「conclusión」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Parte que cierra un discurso, texto o explicación presentando la síntesis o la consecuencia principal.

「conclusión」のよくある間違い

• ✕ El conclusión es clara.

  ○ La conclusión es clara.

  「conclusión」は女性名詞なので「el」ではなく「la」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ La conclusion es clara.

  ○ La conclusión es clara.

  「conclusión」は強勢符号のある綴りが標準であり、日本語にはこの符号の区別がないため「conclusion」と書きやすいです。