beso

「beso」の例文例文

「beso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le di un beso en la mejilla a mi madre.

  私は母の頬にキスをした。

• 中級（B1〜B2）

  Al despedirse en la estación, se dieron un tierno beso bajo la lluvia.

  駅で別れを告げる際、二人は雨の中で優しいキスを交わした。

• 上級（C1〜C2）

  Aquella histórica fotografía capturó el emotivo beso que simbolizó el fin del conflicto bélico.

  その歴史的な写真は、戦争の終結を象徴する感動的なキスを捉えていた。

• 日常会話

  ¡Un beso enorme para todos, nos vemos pronto!

  みんなによろしく伝えてね、また近いうちに会おう！

「beso」の使い方使い方

• dar un beso en los labios

  唇にキスをする

  Antes de irse, Marta le dio un beso en los labios a Juan.出かける前に、マルタはフアンの唇にキスをした。

• robar un beso

  キスを奪う

  En la comedia, el personaje intenta robar un beso a su pareja.そのコメディーでは、登場人物が恋人からキスを奪おうとする。

• mandar un beso

  キスを送る

  Mi abuela me manda un beso desde su casa.祖母が家から私にキスを送ってくれる。

「beso」とよく一緒に使う語

• dar un beso　キスをする
  （dar：あげる）
• recibir un beso　キスを受ける
  （recibir：受け取る）
• un beso en la mejilla　頬にキス
  （mejilla：頬）
• un beso en la frente　額にキス
  （frente：額）
• un beso de despedida　別れのキス
  （despedida：別れ）

「beso」の類義語との違い類義語との違い

beso: 唇や頬を軽く触れ合わせて親密さや挨拶を示す行為
abrazo: 両腕で相手の体を抱き寄せて親しさや慰めを示す行為
besito: 短く軽くする小さなキスで親しさや愛情を表すしぐさ
saludo: 会ったときに行う言葉や身ぶりで挨拶を示す行為
caricia: 手や体で相手の体をやさしく触れて安心や愛情を伝える行為

「beso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Gesto en que se tocan los labios entre dos personas o se besa la mejilla, usado para mostrar afecto, respeto o como saludo.

「beso」のよくある間違い

• ✕ Dame una beso.

  ○ Dame un beso.

  「beso」は男性名詞なので、不定冠詞も男性形の「un」にします。日本語には名詞の性がなく、女性形の「una」を選びやすいです。

• ✕ Dame un beso cariñosa.

  ○ Dame un beso cariñoso.

  「beso」は男性名詞なので、名詞を説明する形容詞も男性形の「cariñoso」にします。日本語にはこの性の区別がないため、女性形の「cariñosa」を選びやすいです。