¿Qué bonito ~?

意味

〜って素敵だと思わない？

解説

同意を求める確認の言い方。感嘆を含めて相手の意見をやわらかく聞きたいときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル街歩きやショッピング中に、目に入った美しい景色や可愛い雑貨などを相手と共有したいときに使います。友人や家族など親しい間柄で、押しつけがましくなく共感を誘う、温かみのある柔らかいニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ¿A que es bonito?

  素敵だと思わない？　（スペインで多用される、より同意を強く求める口語表現です。）

• ¿No te parece bonito?

  素敵だと思いませんか？　（相手の意見を落ち着いて尋ねる、少し丁寧な言い方です。）

• ¡Qué bonito!, ¿verdad?

  素敵だね、そう思わない？　（感嘆詞で感動を伝えた後、付加疑問文で確認する形です。）

言われたときの返し方

• Sí, es precioso.

  うん、本当に美しいね。

• Totalmente, me encanta.

  まったく同感、すごく気に入ったよ。

• Pues a mí no me convence mucho.

  そうかな、私はあまりピンとこないな。

よくある間違い

• ✕ 女性名詞のものを指して ¿Qué bonito esta flor? と言う

  ○ ¿Qué bonita esta flor?

  形容詞は修飾または指し示す名詞の性別に合わせる必要があります。