Puedo probar ~.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Puedo probar ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう洋服店や靴屋で試着したいとき、または飲食店や友人の家で料理を味見したいときに使います。相手に許可を求める標準的な表現で、店員に対しても友人に対しても失礼にならず、控えめで礼儀正しい印象を与えられます。
言い換え・似た表現
¿Me puedo probar esto?
これを試着してもいいですか？ （服や靴などを身につけて試すときに使います。）
¿Podría probar esto?
これを試してもよろしいでしょうか？ （過去未来形を使い、より丁寧にお願いする表現です。）
¿Puedo probar un poco?
少し味見してもいいですか？ （料理や飲み物を少し試したいときの定番です。）
言われたときの返し方
Sí, claro. Adelante.
はい、もちろんです。どうぞ。
Por supuesto. Los probadores están allí.
もちろんです。試着室はあちらにあります。
よくある間違い
✕ ¿Puedo probar esta camisa? （試着の意味で）
○ ¿Puedo probarme esta camisa?
「身につけて試す」場合は再帰動詞を使うため、自分を表す語を加えます。
「Puedo probar ~.」のよくある質問
Q. 試着と味見で使い分けは必要？
動詞の形を使い分けます。食べ物を「味見する」ときは再帰代名詞をつけずにそのまま使い、服や靴などを「身につけて試す（試着する）」ときは再帰動詞の形にして使います。
Q. 店員にもっと丁寧に頼むには？
動詞の部分を過去未来形に変えて尋ねると、より控えめで丁寧な響きになります。高級店や、初めて入る落ち着いたお店などで店員に声をかける際におすすめの言い回しです。
このフレーズの単語を英語では
「Puedo probar ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Puedo probar ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1