Te gustó ~.

意味

あなたは〜が気に入りましたか？

解説

発表や会議直後に率直な評価を尋ねる表現。口語的でテンポよく意見を集める場面に向き、対外的にはより丁寧な言い方に言い換える必要がある。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル同僚や親しい仕事仲間とのミーティングやプレゼン直後に、率直な感想をテンポよく聞き出す場面で使います。親密な間柄で相手の本音を素早く知りたいときに適しており、社外の人や目上の人への改まったヒアリングには向きません。

言い換え・似た表現

• ¿Le gustó la presentación?

  プレゼンテーションはお気に召しましたか？　（目上の人や取引先に丁寧に尋ねる表現です。）

• ¿Qué te pareció?

  どう思いましたか？　（好き嫌いではなく、内容の感想や意見を広く求めます。）

• ¿Cómo lo viste?

  どう見ましたか？　（同僚に対して手応えや出来栄えをラフに確認する表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, me gustó mucho. Fue muy clara.

  はい、とても気に入りました。とてもわかりやすかったです。

• Estuvo bien, aunque tengo un par de dudas.

  良かったです。ただ、いくつか疑問点があります。

よくある間違い

• ✕ ¿Gustaste la reunión?

  ○ ¿Te gustó la reunión?

  動詞「グスタール」は気に入る対象が主語になるため、人を主語にできません。