escala

「escala」の例文例文

「escala」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿El viaje es directo o tiene alguna escala?

  その旅は直行便ですか、それともどこかで乗り継ぎがありますか。

• 中級（B1〜B2）

  Compré un billete con escala porque era bastante más barato que el vuelo directo.

  直行便よりもかなり安かったので、乗り継ぎ便の航空券を購入しました。

• 上級（C1〜C2）

  Debido a la huelga del personal de tierra, los pasajeros con escala internacional sufrieron demoras considerables en sus conexiones.

  地上係員のストライキにより、国際線の乗り継ぎ客は乗り継ぎ便で大幅な遅れに見舞われました。

• 日常会話

  Aprovecharé la escala larga para salir del aeropuerto y recorrer un poco la ciudad.

  乗り継ぎ時間が長いから、空港を出て街を少し観光してくるよ。

「escala」の意味ごとの使い方

• 音階

  La escala de do mayor tiene siete notas.

  ハ長調の音階には七つの音があります。

• 段階

  La escala de dificultad del examen tiene cinco niveles.

  その試験の難易度は5段階に分かれている。

「escala」の使い方使い方

• hacer escala

  乗り継ぎをする

  Mi vuelo hace escala en París antes de llegar a Roma.私の便はローマに到着する前に、パリで乗り継ぎをする。

• tiempo de escala

  乗り継ぎ時間

  El tiempo de escala en Frankfurt es de tres horas.フランクフルトでの乗り継ぎ時間は3時間です。

• escala de conexión

  乗り継ぎ

  La escala de conexión en Lisboa permite cambiar de avión con calma.リスボンでの乗り継ぎでは、余裕を持って飛行機を乗り換えられます。

「escala」とよく一緒に使う語

• vuelo con escala　乗り継ぎのある便
  （vuelo：便）
• escala larga　長い乗り継ぎ
  （largo：長い）
• escala corta　短い乗り継ぎ
  （corto：短い）
• escala internacional　国際線の乗り継ぎ
  （internacional：国際的な）
• escala técnica　技術上の立ち寄り
  （técnico：技術的な）
• escala nocturna　夜間の乗り継ぎ
  （nocturno：夜の）

「escala」の類義語との違い類義語との違い

escala: 目的地へ向かう途中で一時的に停まり別の便に乗り換えること
conexión: 別の便や列車に乗り換えるための接続
trasbordo: 旅程の途中で別の便や車両に乗り換えること
parada: 交通機関が途中で一時的に停まること

「escala」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Detención breve en un punto intermedio de un viaje, especialmente en avión o barco, antes de continuar hacia el destino final.

「escala」のよくある間違い

• ✕ Tengo un escala de dos horas en Barcelona.

  ○ Tengo una escala de dos horas en Barcelona.

  「escala」は女性名詞なので、単数で表すときは「un」ではなく「una」を使います。