Me puedes presentar a ~.

意味

私を〜に紹介してもらえる？

解説

親しい間柄で気軽に頼む表現。くだけた口調で同僚や仲の良い取引先に使え、より丁寧にしたい場合は別の敬体に変えるのが安全

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚などの親しい間柄で、共通の知人や気になる人を紹介してほしいと気軽に頼む場面で使います。くだけた親しみのある響きを持つため、パーティーやカジュアルなビジネスの場で有効ですが、目上の人には敬体を用います。

言い換え・似た表現

• ¿Me podría presentar a ~?

  私を〜にご紹介いただけますか？　（目上の人や改まった場で使える丁寧な表現です。）

• ¿Me presentas a ~?

  〜に紹介してくれる？　（現在形を用いた、よりくだけた親しい頼み方です。）

• ¿Podrías presentarme a ~?

  〜に紹介してもらうことはできる？　（条件法を使って少し控えめに依頼する表現です。）

言われたときの返し方

• ¡Claro que sí! Vamos ahora mismo.

  もちろん！今すぐ行きましょう。

• Por supuesto, te va a caer muy bien.

  もちろん、きっと気が合うと思いますよ。

よくある間違い

• ✕ Me puedes presentar ~.

  ○ Me puedes presentar a ~.

  紹介する相手が「人」である場合は、動詞の後に前置詞の「a」が必要です。