感触

「感触」の例文例文

「感触」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这件衣服的感触很好，摸起来很软。

  この服は肌触りがとてもよく、触るととても柔らかいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  重回母校，看到熟悉的一切，他心里有很多感触。

  母校に戻り、見慣れた光景を目にして、彼の心には多くの感慨が湧きました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着岁月的流逝，他对人生的起伏有了更为深刻的感触与理解。

  年月の経過とともに、彼は人生の浮き沈みに対してより深い感慨と理解を抱くようになった。

• 日常会話

  聊了这么久，你对这个新方案有什么感触吗？

  ここまで話してみて、この新しい案について何か感想はある？

「感触」の意味ごとの使い方

• 印象

  第一次见面时，她给我留下了很深的感触。

  初めて会ったとき、彼女は私にとても強い印象を残した。

• 感想

  看完这场比赛，大家都谈了自己的感触。

  この試合を見終えて、みんなでそれぞれの感想を話した。

「感触」の使い方使い方

• 强qiáng烈liè的de感gǎn触chù

  強い印象

  读完这本书，我有强烈的感触。この本を読み終えて、私は強い印象を受けた。

• 对duì...有yǒu感gǎn触chù

  〜に対して印象を持つ

  我对这本书有很深的感触。私はこの本から深い印象を受けた。

• 产chǎn生shēng感gǎn触chù

  感触が生じる

  听完这首歌，我产生了新的感触。この歌を聴き終えて、私は新たな感触を覚えた。

「感触」とよく一緒に使う語

• 深有感触　深い印象を受ける
  （深：深い）
• 产生感触　感触が生まれる
  （产生：発生する）

「感触」の類義語との違い類義語との違い

感gǎn触chù: 物事に接したとき心に自然に生まれる、はっきりしない初期の印象。
感gǎn觉jué: 体や心に生じる主観的な感じ。
印yìn象xiàng: 物事や人に接して心に残る全体的なイメージ。
直zhí觉jué: 理屈より先に瞬間的にわく心の感じ。
触chù感gǎn: 皮膚が物に触れたときに感じる具体的な手触り。

「感触」の中国語での定義中国語での定義

由yóu触chù摸mō或huò接jiē触chù产chǎn生shēng的de身shēn体tǐ感gǎn觉jué，也yě指zhǐ经jīng历lì后hòu在zài心xīn里lǐ留liú下xià的de印yìn象xiàng或huò感gǎn觉jué

「感触」のよくある間違い

• ✕ 我感触这幅画

  ○ 我对这幅画有感触

  「感触」はふつう名詞なので、絵を直接目的語にして「我感触这幅画」とは言いません。