守则

「守则」の例文例文

「守则」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  墙上有安全守则，请看一看。

  壁に安全規則がありますから、見てみてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  每一位新入职的员工，都要认真学习并遵守公司的员工守则。

  新入社員は全員、会社の就業規則をしっかりと学び、守らなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了规范行业内部竞争，该协会近日出台了一套严格的行业自律守则。

  業界内の競争を適正化するため、同協会は先日、厳格な自主規制基準を打ち出した。

• 日常会話

  你又忘了实验室的守则啦？做实验时必须戴手套！

  また実験室のルールを忘れたの？実験中は必ず手袋を着用しなきゃ！

「守则」の意味ごとの使い方

• 規範

  图书馆有自己的守则，大家都要安静。

  図書館には独自の規範があり、皆静かにしなければなりません。

「守则」の使い方使い方

• 遵zūn守shǒu守shǒu则zé

  守則を守る

  队员必须遵守比赛守则。選手は試合の規則を守らなければなりません。

• 制zhì定dìng守shǒu则zé

  守則を定める

  公园制定了新的守则。公園は新しい規則を定めました。

• 行xíng为wéi守shǒu则zé

  行為規範

  学校的行为守则写得很清楚。学校の行為規範はとても分かりやすく書かれています。

「守则」とよく一緒に使う語

• 遵守守则　規則を守る
  （遵守：守る）
• 制定守则　規則を定める
  （制定：制定する）
• 违反守则　規則に違反する
  （违反：違反する）
• 行为守则　行動規則
  （行为：振る舞い）
• 员工守则　従業員規則
  （员工：従業員）
• 公司守则　会社の規則
  （公司：会社）
• 安全守则　安全規則
  （安全：安全）
• 纪律守则　規律に関する規則
  （纪律：規律）

「守则」の類義語との違い類義語との違い

守shǒu则zé: 掲示や入会案内に見出しとして掲げられ、組織の行動基準と違反時の対応を具体的に示すルール。
规guī则zé: 行動や手順の基準を示す、日常的に用いられる決まり。
规guī定dìng: ある状況で必ず守るべき事柄を定めた決まり。
规guī矩jǔ: 集団でのふるまいや習慣として守られる非公式な決まりやマナー。

「守则」の中国語での定義中国語での定義

守shǒu则zé是shì组zǔ织zhī或huò团tuán体tǐ为wèi规guī范fàn成chéng员yuán行xíng为wéi而ér制zhì定dìng的de书shū面miàn准zhǔn则zé，说shuō明míng可kě接jiē受shòu与yǔ不bù可kě接jiē受shòu的de行xíng为wéi标biāo准zhǔn。

「守则」のよくある間違い

• ✕ 守守则

  ○ 遵守守则

  「守則を守る」と言うとき、中国語では通常「守守则」とせず「遵守守则」と言います。

• ✕ 守則

  ○ 守则

  中国語の簡体字では「守則」の「則」を「则」と書くため、文中では「守则」と書きます。