高架道路

高gāo架jià

意味

名高架道路こうかどうろ
名高架橋

高架のイラスト

例文

每měi天tiān 早zǎo上shàng高gāo架jià上shàng 很hěn 堵dǔ车chē。

毎朝高架道路は渋滞がひどい。

雨yǔ 天tiān 我wǒ 尽jǐn量liàng 不bù 走zǒu高gāo架jià。

雨の日はできるだけ高架を通らないようにしている。

コアイメージ

道路が地面から離れて高く延び、車が通行する高架区間

関連語

(名) 高gāo 架jià 桥qiáo：高架橋

↔︎ (名) 地dì面miàn：地面

使い方

走zǒu高gāo架jià

高架を通る
在zài高gāo架jià上shàng 行xíng驶shǐ

高架上を走行する

類義語との違い

高gāo 架jià: 車道が地面より高い位置に作られた道路のこと
高gāo 架jià 路lù: 地上の道路より高い位置に造られた、車が通る道路のこと
高gāo 架jià 桥qiáo: 道路や川の上に架かり、車が通ることが多い高い橋のこと
天tiān桥qiáo: 歩行者が道路を横断するために作られた高い橋のこと

語源

「高架」は合成語で、「高」は高さ、「架」は架設や支持を意味するため、橋墩や支柱で支えられて地上より高い位置に設けられた道路や橋の区間を表す語になった。鉄道や高速道路の高架区間にも用いられる。

コラム

「高架」は通常車道の高い構造を指すことが多く、歩行者用の人行天桥（歩道橋）とは区別されるため、歩行者について話すときは用語を使い分ける

「高架道路」は中国語で何と言う？

「高架道路」は中国語で一般的に「高架」と言います。「道路」まで含めて「高架道路」や「高架路」と呼ぶこともありますが、日常会話や道路案内では単に「高架」と二文字で表現するのが最も自然です。都市部の立体交差した高速道路や幹線道路を指して広く使われます。

使い分け

高架
日常会話から道路標識まで最も広く使われる表現です。都市部にある高架式の幹線道路全般を指します。
走高架比较快，不会遇到红绿灯。
高架道路を行く方が早いです、信号に引っかかりません。

よくある間違い

✕ 走高架道路 (日常会話)
○ 走高架
間違いではありませんが、会話では「高架」だけで十分に意味が通じ、自然です。

「高架道路」のよくある質問

Q. 「高速道路」との違いは何ですか？

「高速」は都市間を結ぶ高速道路（高速公路）を指すことが多いのに対し、「高架」は主に都市内の渋滞緩和のために作られた高架橋上の幹線道路を指します。都市部では高架道路が高速道路の一部になっていることもあります。

Q. タクシーで行き先を指定する時は？

「走高架吧（高架道路を通ってください）」と言えば伝わります。渋滞を避けて早く目的地へ行きたいときに、運転手へルートを指定する便利な表現です。