団体券

团tuán体tǐ票piào

意味

团体票のイラスト

例文

这zhè次cì参cān观guān需xū要yào提tí前qián买mǎi团tuán体tǐ票piào。

今回の見学は事前に団体券を買う必要がある。

博bó物wù馆guǎn对duì50人rén以yǐ上shàng可kě享xiǎng受shòu团tuán体tǐ票piào优yōu惠huì。

博物館は50人以上で団体券の割引が受けられます。

コアイメージ

チームや組織単位で割引や専用扱いを受ける一括チケットのまとまり

関連語

↔︎ (名) 单dān人rén票piào：個人券

使い方

類義語との違い

团tuán体tǐ票piào: 一定人数以上のグループがまとめて使うために発行され、予約や代表者の確認が求められることがある入場券。
团tuán体tǐ门mén票piào: グループ利用を前提に発行され、窓口や予約時に人数や代表者の情報を確認されることがある入場券。
团tuán票piào: 会話で使われる団体向け入場券の略称。

中国語での定義

为wèi团tuán队duì或huò单dān位wèi在zài同tóng一yì活huó动dòng或huò行xíng程chéng中zhōng统tǒng一yì发fā售shòu的de入rù场chǎng或huò乘chéng车chē凭píng证zhèng，通tōng常cháng以yǐ优yōu惠huì价jià或huò专zhuān门mén通tōng道dào区qū别bié于yú个gè人rén票piào。

語源

語は『团体』（集団）と『票』（券）という漢字の結合で成り、会としてまとまった人数向けに一括発行または割引を前提とした入場・乗車券を意味する合成語である。

コラム

  • 会話では窓口や予約で『有团体票吗』『团体票要几个人』のように尋ねる表現が使われ、人数確認や代表者の連絡先・身分証提示が求められることがある点が実務上の注意点である。

「団体券」は中国語で何と言う？

「団体券」は中国語で一般的に「团体票」と言います。観光地や美術館、映画館、交通機関などで一定人数以上がまとまって購入する割引チケットを指します。日本語の「券」は中国語で「票」と表現されることが多いため、そのまま「团体票」と覚えておくと便利です。

使い分け

  • 团体票

    観光施設や鉄道などで大人数がまとめて購入する入場券や乗車券を指します。最も一般的で幅広く使える表現です。

    十个人以上可以买团体票。

    10人以上であれば団体券を購入できます。

よくある間違い

  • ✕ 团体券

    ○ 团体票

    入場券や乗車券などのチケット類は「券」ではなく「票」を使うのが一般的です。

「団体券」のよくある質問

Q. 団体券は何人から買えますか？
施設により異なりますが、中国では一般的に10人や20人以上から「团体票」が適用されることが多いです。窓口などで「多少人可以买团体票？（何人から団体券が買えますか）」と確認できます。
Q. 学生団体のチケットは何と言いますか？
学生団体用のチケットは「学生团体票」と言います。学校の修学旅行や遠足などで利用され、通常の団体割引よりもさらに安く設定されていることがあります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ