北に面する

朝cháo北běi

意味

  • 動 北に面するきたにめんする
  • 形 北向き
  • 動 北を向く
朝北のイラスト

例文

阳yáng台tái朝cháo北běi，冬dōng天tiān很hén少shǎo晒shài到dào太tài阳yáng。

ベランダは北に面していて、冬はほとんど日が当たらない。

我wǒ的de书shū桌zhuō朝cháo北běi，下xià午wǔ光guāng线xiàn有yóu点diǎn暗àn。

私の机は北向きで、午後は光が少し暗い。

コアイメージ

外に開く面や窓が北側に向いて日光が入りにくい方角

関連語

↔︎ (動) 朝cháo南nán：南に面する

使い方

類義語との違い

朝cháo北běi: 部屋やベランダが北側に面していて日当たりが弱く日光が入りにくいことを表す。
朝cháo向xiàng北běi: 建物や部屋が北の方向に向いている状態を表す。
面miàn朝cháo北běi: 窓や部屋の向きが北側になっている状態を指す。
向xiàng北běi: 物や場所の向きが北方向を向いていることを指す。

中国語での定義

表biǎo示shì建jiàn筑zhù或huò房fáng间jiān朝cháo向xiàng为wèi北běi方fāng，用yòng来lái说shuō明míng门mén、窗chuāng、阳yáng台tái等děng面miàn向xiàng北běi侧cè的de情qíng况kuàng。

語源

語は「朝」が「向く・面する」の意味を担い、「北」が方角を示すため、口語や不動産の表記では二字で対象が北を向いていることを端的に示す用法となっている

コラム

  • 不動産情報や会話では「朝南」「朝东」と比較して話題にされることが多く、北向きは日照や洗濯物の乾き具合といった生活面の話題で触れられやすい点に注意すると会話がスムーズ

「北に面する」は中国語で何と言う？

「北に面する」は中国語で「朝北」と表現するのが最も一般的です。「朝」は特定の方向を向くという意味を表す前置詞または動詞で、建物の窓や玄関、部屋の方角などを説明する際に日常的によく用いられます。

使い分け

  • 朝北

    窓や部屋、建物などが北側を向いていることを表す最も標準的な表現です。不動産情報や道案内などで幅広く使われます。

    这间卧室的窗户朝北，采光可能不太好。

    この寝室の窓は北に面しているので、日当たりがあまりよくないかもしれません。

よくある間違い

  • ✕ 这扇窗户面向北。

    ○ 这扇窗户朝北。

    「面向」も間違いではないですが、部屋の方角には「朝北」を使うのが一般的です。

「北に面する」のよくある質問

Q. 「北向きの部屋」はどう言う？
「朝北的房间」と表現します。中国では日当たりが良い南向き（朝南）が好まれるため、物件選びの際の方角確認で「朝北」かどうかがよく話題に上ります。
Q. 「向北」との違いは何ですか？
「向北」は移動の進行方向（北に向かって進む）を表すことが多いのに対し、「朝北」は固定された建物や窓などが北を向いている状態を指すのに適しています。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ