国番号

国guó家jiā码mǎ

意味

国家码のイラスト

例文

请qǐng告gào诉sù我wǒ你nǐ的de国guó家jiā码mǎ。

あなたの国番号を教えてください。

请qǐng在zài设shè置zhì里lǐ查chá找zhǎo你nǐ的de国guó家jiā码mǎ。

設定で自分の国番号を確認してください。

コアイメージ

数字や英字で国や地域を簡潔に表す符号

使い方

類義語との違い

国guó家jiā码mǎ: 国や地域を示す短い符号で、用途に応じて数字や英字の形式が用いられる。
国guó际jì区qū号hào: 国際電話で相手の国や地域を指定するために電話番号の前に付ける数字の符号
国guó家jiā/地dì区qū代dài码mǎ: 国や地域を識別するために使われる英字や数字の組み合わせのコード
区qū号hào: 電話番号の先頭に付けて市内や地域を示す短い数字

中国語での定義

用yòng于yú用yòng简jián短duǎn的de数shù字zì或huò字zì母mǔ符fú号hào表biǎo示shì和hé区qū分fēn国guó家jiā或huò地dì区qū，在zài通tōng信xìn、标biāo准zhǔn和hé数shù据jù库kù中zhōng作zuò为wéi国guó家jiā的de标biāo识shí符fú。

語源

「国家码」は「国家」と「码」の結合で、『国家』は国を指し、『码』は数や符号を意味する漢字で、通信や標準、データベースの場面で国や地域を識別する短い数字や英字の符号を指すようになった。

コラム

  • 国家码は用途によって形が変わり、電話の国際区号（例：+86）やISOの国別コード（例：CN、156）などがあるため、フォームや会話で求められる国家码の種類を確認して入力や伝達を分けることが多い。

「国番号」は中国語で何と言う？

「国番号」は中国語で一般的に「国家码」と言います。電話の発信時に使う国際電話番号のほか、ISO規格で定められた国・地域を表すコードなどを幅広く指す表現です。文脈に応じてそのまま使えます。

使い分け

  • 国家码

    国を識別するためのコード全般を指します。国際電話の国番号や、システム上で管理される国コードなどに幅広く使われます。

    日本的国家码是81。

    日本の国番号は81です。

よくある間違い

  • ✕ 国家号码

    ○ 国家码

    「番号」を直訳して「号码」とすると不自然です。コード類は通常「码」と表します。

「国番号」のよくある質問

Q. 国際電話をかける際の国番号の言い方は？
国際電話に限定する場合は「国际电话区号」とも呼ばれますが、日常会話や登録画面では単に「国家码」や「区号」と言っても通じます。
Q. 中国の国番号は何番ですか？
中国の国際電話の国番号は「86」です。中国から日本へかける際には日本の国番号である「81」を入力します。

「国番号」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ