近况

「近况」の例文例文

「近况」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我想知道他的近况。

  私は彼の最近の様子を知りたいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  好久没联系了，有空发个短信说说你的近况吧。

  ずいぶん連絡していなかったね。時間があるときにメッセージで近況を教えてよ。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方就各自企业的经营近况及未来合作方向进行了深入交流。

  双方は各企業の直近の経営状況および今後の提携の方向性について踏み込んだ意見交換を行った。

• 日常会話

  哎，小李，你最近有老张的近况吗？

  ねえ李さん、最近張さんの様子について何か聞いてる？

「近况」の意味ごとの使い方

• 近況

  我在信里告诉爷爷我的近况。

  私は手紙で祖父に近況を伝えます。

• 様子

  新闻介绍了这个城市的近况。

  ニュースがこの都市の最近の様子を紹介しました。

「近况」の使い方使い方

• 分fēn享xiǎng近jìn况kuàng

  近況を共有する

  老师让我们分享近况。先生は私たちに最近の様子を共有させました。

• 跟gēn朋péng友yǒu聊liáo近jìn况kuàng

  友達と近況を話す

  放学后，我喜欢跟朋友聊近况。放課後、私は友達と近況を話すのが好きです。

• 关guān注zhù近jìn况kuàng

  近況を気にかける

  妈妈每天关注我的近况。母は毎日、私の近況を気にかけています。

「近况」とよく一緒に使う語

• 了解近况　最近の様子を知る
  （了解：理解する）
• 询问近况　最近の様子を尋ねる
  （询问：尋ねる）
• 介绍近况　最近の様子を紹介する
  （介绍：紹介する）
• 汇报近况　最近の様子を報告する
  （汇报：報告する）
• 关注近况　最近の様子を気にかける
  （关注：注目する）
• 近况稳定　最近の様子は安定している
  （稳定：安定）

「近况」の類義語との違い類義語との違い

近jìn况kuàng: 近ごろの個人の生活・仕事・健康・心情などの様子や、その短期間の変化のこと。
情qíng况kuàng: 物事や人の現在の状態や起こっている事柄のありさま。
状zhuàng态tài: 物事や人の現在の調子や見た目の様子、運行の状態。
消xiāo息xī: 出来事や人について外に伝えられる情報や知らせ。

「近况」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì关guān于yú某mǒu人rén在zài最zuì近jìn一yí段duàn时shí间jiān内nèi的de生shēng活huó、工gōng作zuò或huò其qí他tā方fāng面miàn的de最zuì新xīn情qíng况kuàng或huò消xiāo息xī的de名míng词cí。

「近况」のよくある間違い

• ✕ 你的近況

  ○ 你的近况

  中国語では「况」を使い、日本語の字体の「況」は使いません。

• ✕ 能你的近况告诉我吗？

  ○ 能告诉我你的近况吗？

  「告诉」の後ろに伝える内容を置くので、「你的近况告诉我」の語順にはしません。