ステンレス

不bù锈xiù钢gāng

意味

  • 名 ステンレス
  • 名 ステンレス鋼
不锈钢のイラスト

例文

不bú锈xiù钢gāng的de杯bēi子zi不bù容róng易yì生shēng锈xiù。

ステンレスのコップは錆びにくい。

厨chú房fáng里lǐ的de不bú锈xiù钢gāng锅guō很hěn容róng易yì清qīng洗xǐ。

台所にあるステンレス鍋は洗いやすい。

コアイメージ

表面に酸化被膜ができてさびにくい金属素材

関連語

(名) 不bú锈xiù钢gāng制zhì品pǐn：ステンレス製品

(名) 不bú锈xiù钢gāng板bǎn：ステンレス板

(名) 不bú锈xiù钢gāng管guǎn：ステンレス管

使い方

類義語との違い

不bú锈xiù钢gāng: さびにくい鋼で、製品に「304」などの表示が付くことがある
钢gāng: 鉄を主成分とする金属の総称
合hé金jīn: 二つ以上の金属を混ぜて作る材料
铁tiě: 元素としての金属で、磁石に付くことが多い

中国語での定義

一yì种zhǒng不bú易yì被bèi空kōng气qì和hé水shuǐ氧yǎng化huà、表biǎo面miàn形xíng成chéng钝dùn化huà层céng从cóng而ér不bú易yì生shēng锈xiù的de铁tiě基jī合hé金jīn，常cháng用yòng于yú餐cān具jù、厨chú具jù和hé建jiàn筑zhù装zhuāng饰shì。

語源

「不锈钢」は「不」＝否定、「锈」＝さび、「钢」＝鋼鉄の組合せで字義は「さびない鋼」を示し、実際には鉄にクロムなどを加え表面に薄い酸化被膜（クロム酸化膜）を作ることで酸化を防ぐ合金を指す。

コラム

  • 製品表示に『304』などの数字が付くことが多く、材質の等級を示す目安になると覚えると買い物で便利

「ステンレス」は中国語で何と言う？

「ステンレス」は中国語で一般的に「不锈钢」と言います。「錆びない鋼（はがね）」という漢字表記の通りで、家庭用品から工業用建材まで、ステンレス素材全般を指す最も標準的で広く使われる表現です。中国語でステンレスを指す日常的な表現は基本的にこの語一つでカバーできます。

使い分け

  • 不锈钢

    日常会話から工業用途まで幅広く使われる標準的な表現です。水筒、包丁、鍋などの日用品から建築資材まで指します。

    这个水杯是用不锈钢做的。

    この水筒はステンレス製です。

よくある間違い

  • ✕ 斯坦勒斯

    ○ 不锈钢

    英語の stainless を無理に音訳せず、「錆びない鋼」という意味をとった「不锈钢」を使います。

「ステンレス」のよくある質問

Q. 「ステンレスボトル」は中国語で？
「不锈钢水杯」や保温機能があるものは「不锈钢保温杯」と言います。中国でも非常に普及しており、購入時や製品表記でよく見かける組み合わせです。
Q. 「ステンレス製」はどう表す？
「不锈钢制」または前置詞の「用」を使って「用不锈钢做的」と表現します。商品の仕様説明や材質表示では単に「材质：不锈钢（材質：ステンレス）」と書かれます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ