パーセント

百bǎi分fēn之zhī

意味

  • 助詞 パーセント
  • 助詞 百分の
  • 名 百分率
百分之のイラスト

例文

百bǎi分fēn之zhī五wǔ十shí的de人rén支zhī持chí这zhè个ge计jì划huà。

50パーセントの人がこの計画を支持している。

他tā通tōng过guò考kǎo试shì的de概gài率lǜ大dà约yuē是shì百bǎi分fēn之zhī七qī十shí。

彼が試験に合格する確率はだいたい70パーセントです。

コアイメージ

全体を百に分けてその一部分を抜き出す像

使い方

類義語との違い

百bǎi分fēn之zhī: 全体を百に分け、そのうちのある数が何パーセントかを数字の前に置いて示す助詞。
分fēn之zhī: 分母と分子の順で割合を示す助詞で、'三分之二'は2/3を表す。

中国語での定義

表biǎo示shì以yǐ一yì百bǎi为wèi基jī准zhǔn的de比bǐ例lì结jié构gòu，形xíng式shì为wèi“百bǎi分fēn之zhī+数shù”，表biǎo示shì该gāi数shù占zhàn一yì百bǎi的de多duō少shǎo，例lì如rú“百bǎi分fēn之zhī五wǔ十shí”表biǎo示shì50%。

語源

「百」は100、「分」は分けた部分、「之」は古い連結語で、「百分之＋数」で数を100で割った割合を示す

コラム

  • 会話では正確な百分比を言うより「一半」「四分之一」「差不多」などで表すことが多く、統計や報告では阿拉伯数字＋%（例：50%）がよく用いられる

「パーセント」は中国語で何と言う？

「パーセント」は中国語で「百分之」と言います。日本語とは語順が逆になり、「百分之＋数字」の順で並べるのが特徴です。例えば「50パーセント」なら「百分之五十」と表現します。書き言葉から日常会話まで幅広く使われる標準的な表現です。

使い分け

  • 百分之

    割合を表す最も標準的で一般的な表現です。日常会話からビジネス、公的文書まであらゆる場面で「百分之＋数値」の形で使われます。

    降水概率是 百分之 八十。

    降水確率は80パーセントです。

よくある間違い

  • ✕ 五十百分之

    ○ 百分之五十

    日本語の語順（数字＋パーセント）につられず、「百分之」を数字の前に置く必要があります。

「パーセント」のよくある質問

Q. 記号の「％」はどう読みますか？
記号の「％」が書かれていても、そのまま「百分之」と読みます。例えば「30%」と書かれていれば、発音する際は「百分之三十」と順序を入れ替えて声に出します。
Q. 「パーセントポイント」は中国語で？
パーセント同士の差を表す「パーセントポイント」は「百分点」と言います。例えば「2パーセントポイント上昇した」と言いたいときは「上升了两个百分点」のように表現します。

「パーセント」は英語では

「パーセント」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ