深思

「深思」の例文例文

「深思」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你不要急，先深思一下。

  焦らないで、まずは少し熟考してみてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  选择大学专业是大事，必须经过深思才能决定。

  大学の専攻選びは大事なことなので、深く考えてから決めなければならない。

• 上級（HSK5〜6級）

  这种反常的社会现象背后所反映出的心理问题，值得我们深思。

  この異常な社会現象の背後に反映されている心理的問題は、我々に深い思考を促す価値がある。

• 日常会話

  看你愁眉苦脸的，在深思什么人生大事呢？

  浮かない顔をして、一体どんな人生の一大事を思い悩んでいるの？

「深思」の意味ごとの使い方

• 思索

  看到这幅画，她陷入了深思。

  この絵を見て、彼女は深い思索にふけった。

• 考え込む

  听到这个消息，他深思了很久。

  その知らせを聞いて、彼は長い間考え込んだ。

「深思」の使い方使い方

• 深shēn思sī问wèn题tí

  問題を熟考する

  做作业前，我先深思问题。宿題をする前に、私はまず問題を熟考する。

• 深shēn思sī了le一yí会儿huìr

  しばらく熟考した

  他深思了一会儿，才想出办法。彼はしばらく熟考して、やっと方法を思いついた。

• 深shēn思sī后hòu果guǒ

  結果を熟考する

  犯错以后，他深思后果。間違いを犯した後、彼は結果を熟考した。

「深思」とよく一緒に使う語

• 深思问题　問題について熟考する
  （问题：問題）
• 深思后果　結果について熟考する
  （后果：結果）
• 深思意义　意義について熟考する
  （意义：意味）
• 值得深思　深く考える価値がある
  （值得：〜する価値がある）

「深思」の類義語との違い類義語との違い

深shēn思sī: 問題の核心を明らかにしようと、考えを丁寧に深めていくこと。
思sī考kǎo: 頭を使って物事の筋道や理由を考えること。
考kǎo虑lǜ: 複数の条件や利害を比べて、どうするかを判断しようとすること。
反fǎn思sī: 過去の行動や経験を振り返って原因や教訓を考えること。
沉chén思sī: 静かに心を沈めて物事について深く考えること。

「深思」の中国語での定義中国語での定義

对duì某mǒu个gè问wèn题tí进jìn行xíng深shēn入rù的de思sī考kǎo，以yǐ求qiú明míng白bái其qí本běn质zhì或huò作zuò出chū慎shèn重zhòng决jué定dìng。

「深思」のよくある間違い

• ✕ 深思了一个会儿

  ○ 深思了一会儿

  短い時間を表す「一会儿」は決まった言い方なので、「一个会儿」とは言いません。