票面

「票面」の例文例文

「票面」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  看一眼票面上的时间。

  チケットの表面にある時間を見てください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  进站前请仔细核对票面信息是否正确。

  改札を通る前に、券面情報が正しいかどうかよく確認してください。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于市场利率上升，该债券的实际交易价格已经低于其票面价值。

  市場金利の上昇により、その債券の実際の取引価格はすでに額面価値を下回っています。

• 日常会話

  票面价格这么贵，我们还是买打折票吧。

  定価だとこんなに高いから、やっぱり割引チケットを買おうよ。

「票面」の意味ごとの使い方

• 表面

  请不要在票面上写字。

  チケットの表面に字を書かないでください。

「票面」の使い方使い方

• 票piào面miàn金jīn额é

  額面金額

  邮票的票面金额不能决定收藏价值。切手の額面金額だけでは、収集価値は決まりません。

• 票piào面miàn日rì期qī

  券面日付

  工作人员发现票面日期印错了，马上换了一张票。係員は券面日付の印刷ミスに気づき、すぐにチケットを1枚交換しました。

「票面」とよく一緒に使う語

• 票面金额　額面金額
  （金额：金額）
• 票面日期　券面日付
  （日期：日付）
• 票面利率　額面利率
  （利率：金利）
• 票面价值　額面価値
  （价值：価値）
• 票面价格　額面価格
  （价格：値段）

「票面」の類義語との違い類義語との違い

票piào面miàn: 紙や票の表面に印字・記載されている、額面としての金額を指す語
金jīn额é: 取引や支払いで扱うお金の量を示す数値
面miàn额é: 紙幣や切符などに印刷された、その単位で定められた金額
面miàn值zhí: 貨幣や券面に表記された額や価値の数値
标biāo价jià: 商品やサービスに掲示された販売価格

「票面」の中国語での定義中国語での定義

发fā票piào、收shōu据jù、票piào券quàn等děng纸zhǐ张zhāng上shàng显xiǎn示shì的de表biǎo面miàn信xìn息xī，通tōng常cháng指zhǐ票piào上shàng印yìn刷shuā或huò书shū写xiě的de金jīn额é、受shòu票piào人rén、日rì期qī等děng可kě见jiàn内nèi容róng。

「票面」のよくある間違い

• ✕ 这张票的金额票面是100元。

  ○ 这张票的票面金额是100元。

  票の表面に記載された金額を表すときは「票面金额」といい、「金额票面」とは語順にしません。

• ✕ 这张票的日期票面并不是乘机日期。

  ○ 这张票的票面日期并不是乘机日期。

  票の表面に記載された日付を表すときは「票面日期」といい、「日期票面」とは語順にしません。