谢谢您

「谢谢您」の例文例文

「谢谢您」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  爷爷，谢谢您给我买苹果。

  おじいちゃん、リンゴを買ってくれてありがとうございます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  张经理，谢谢您百忙之中抽空接受我们的采访。

  張部長、お忙しいところ時間を割いてインタビューをお受けいただき、誠にありがとうございます。

• 上級（HSK5〜6級）

  多年来承蒙贵社的鼎力相助，在此谨代表全体员工由衷地向您表达敬意：谢谢您！

  長年にわたり貴社の多大なるご支援を賜りましたこと、ここに全社員を代表し心より敬意を表します。誠にありがとうございます。

• 日常会話

  阿姨，谢谢您刚才帮我指路，不然我肯定迷路了。

  おばさん、さっきは道を教えてくれてありがとうございます、でなければ確実に迷子になっていました。

「谢谢您」の意味ごとの使い方

• ありがとう

  谢谢您陪我一起回家。

  一緒に家まで帰ってくれてありがとう。

• どうもありがとう

  比赛结束后，我对教练说谢谢您。

  試合の後、コーチにどうもありがとうと言いました。

「谢谢您」の使い方使い方

• 向xiàng您nín说shuō声shēng谢xiè谢xiè您nín

  あなたに『ありがとうございます』と言う

  老师帮我修好书包，我想向您说声：“谢谢您。”先生がかばんを直してくださったので、「ありがとうございます」と言いたいです。

• 当dāng面miàn说shuō谢xiè谢xiè您nín

  直接対面で『ありがとうございます』と言う

  我当面说谢谢您，感谢您借我雨伞。私は面と向かって、傘を貸してくださってありがとうございますと言いました。

• 在zài信xìn中zhōng写xiě谢xiè谢xiè您nín

  手紙・メールに『ありがとうございます』と書く

  生日收到礼物后，我在信中写：“谢谢您。”誕生日にプレゼントをいただいた後、手紙に「ありがとうございます」と書きました。

「谢谢您」とよく一緒に使う語

• 谢谢您的指导　指導してくれたことへの感謝
  （指导：教える）
• 谢谢您的关心　気にかけてくれたことへの感謝
  （关心：気にかける）
• 谢谢您的耐心　辛抱強く接してくれたことへの感謝
  （耐心：忍耐）
• 谢谢您的建议　助言してくれたことへの感謝
  （建议：提案）
• 谢谢您的来访　訪ねてくれたことへの感謝
  （来访：訪問する）
• 谢谢您的照顾　世話をしてくれたことへの感謝
  （照顾：世話する）
• 谢谢您的原谅　許してくれたことへの感謝
  （原谅：許す）
• 谢谢您的祝福　祝ってくれたことへの感謝
  （祝福：祝福する）

「谢谢您」の類義語との違い類義語との違い

谢xiè谢xiè您nín: 相手に敬意を示して丁寧にお礼を言う短いあいさつ。
谢xiè谢xiè: 感謝の気持ちを簡単に伝える短いあいさつ。
谢xiè谢xiè你nǐ: 特定の相手に向かって親しみを込めて感謝を伝える短いあいさつ。
多duō谢xiè: 感謝の気持ちをやや強めに短く伝えるあいさつ。

「谢谢您」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì对duì他tā人rén致zhì谢xiè的de礼lǐ貌mào用yòng语yǔ，比bǐ“谢xiè谢xiè”更gèng显xiǎn尊zūn敬jìng，常cháng用yòng于yú对duì长zháng者zhě、客kè户hù或huò初chū次cì见jiàn面miàn的de对duì象xiàng以yǐ示shì礼lǐ貌mào。

「谢谢您」のよくある間違い

• ✕ 謝謝您

  ○ 谢谢您

  中国語の「谢谢」は簡体字で書くため、日本語の「謝」を使った「謝謝您」は正しい表記になりません。