商业保险

「商业保险」の例文例文

「商业保险」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个商业保险很好。

  この民間保険はとても良いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  只靠基本的社会保险还不够，最好再补充一份商业保险。

  公的な社会保険だけではまだ不十分なので、民間保険も1つ追加しておいたほうがいいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着人口老龄化加剧，商业保险在完善现代社会保障体系中发挥着越来越重要的作用。

  少子高齢化の深刻化に伴い、民間保険は現代の社会保障制度を補完する上でますます重要な役割を果たしています。

• 日常会話

  这次住院花了不少钱，幸好提前办了商业保险，能报销一大半。

  今回の入院でかなりお金がかかったけれど、事前に民間保険に入っていたおかげで大半が給付されて助かったよ。

「商业保险」の使い方使い方

• 给gěi父fù母mǔ买mǎi商shāng业yè保báo险xiǎn

  両親に民間保険を買う

  我打算给父母买商业保险，让他们更安心。私は両親に民間保険をかけて、もっと安心してもらうつもりです。

• 为wèi自zì己jǐ投tóu保bǎo商shāng业yè保báo险xiǎn

  自分で民間保険に加入する

  工作后，我决定为自己投保商业保险。就職した後、私は自分で民間保険に加入することに決めました。

• 投tóu保bǎo商shāng业yè保báo险xiǎn

  民間保険に加入する

  比较价格后，他决定投保商业保险。料金を比較した後、彼は民間保険に加入することに決めました。

「商业保险」とよく一緒に使う語

• 商业保险理赔　商業保険の保険金請求
  （理赔：保険金を支払う）
• 商业保险条款　商業保険の約款
  （条款：条項）
• 商业保险范围　商業保険の補償範囲
  （范围：範囲）

「商业保险」の類義語との違い類義語との違い

商shāng业yè保báo险xiǎn: 特定の疾病や事故、財産損失などを補償する、民間の契約に基づく有料の保障商品。
商shāng业yè险xiǎn: 商业保险の口語的な短い言い方で、民間の有料保険を指す。
保báo险xiǎn: 損害や病気などのリスクに対して金銭で補償を約束する制度や商品の総称。
社shè会huì保báo险xiǎn: 年金や医療保険など、国家や企業が運営する公的な保障制度。
医yī疗liáo保báo险xiǎn: 病気や治療にかかる費用を補助するための医療向けの保険。

「商业保险」の中国語での定義中国語での定義

商shāng业yè保báo险xiǎn是shì由yóu市shì场chǎng上shàng的de保báo险xiǎn公gōng司sī提tí供gōng的de、有yǒu偿cháng的de合hé同tóng性xìng保bǎo障zhàng服fú务wù，投tóu保bǎo人rén按àn约yuē交jiāo纳nà保bǎo费fèi，发fā生shēng合hé同tóng约yuē定dìng的de事shì故gù时shí由yóu保báo险xiǎn人rén给jǐ付fù保bǎo额é或huò赔péi偿cháng，常cháng见jiàn种zhǒng类lèi包bāo括kuò医yī疗liáo险xiǎn、寿shòu险xiǎn、财cái产chán险xiǎn等děng。

「商业保险」のよくある間違い

• ✕ 我给父母买了商業保险。

  ○ 我给父母买了商业保险。

  簡体字の中国語では「業」ではなく「业」を使うため、「商業保险」とは書きません。