宽心

「宽心」の例文例文

「宽心」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  病好了，大家都很宽心。

  病気が治って、みんなとても安心しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  考试成绩出来之前，老师说了几句安慰的话，让我们感到很宽心。

  テストの成績が出る前に、先生がいくつかの慰めの言葉をかけてくれたので、私たちはとても安心しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  公司新出台的福利政策保障了员工的基本权益，确实起到了令人宽心的作用。

  会社が新たに打ち出した福利厚生方針は従業員の基本的権利を保障し、確かに人々を安心させる役割を果たしました。

• 日常会話

  别老胡思乱想了，放宽心，一切都会好起来的。

  あれこれ思い悩むのはやめて、気を楽にして。きっとすべてうまくいくよ。

「宽心」の意味ごとの使い方

• ほっとする離合詞

  看到弟弟笑了，我才宽心。

  弟が笑ったのを見て、私はやっとほっとした。

• 安心する離合詞
• 気を楽にする離合詞

「宽心」の使い方使い方

• 心xīn里lǐ宽kuān心xīn

  心が落ち着く

  听说明天不用早起，我心里宽心了。明日は早起きしなくてよいと聞いて、私は安心した。

• 觉jué得de宽kuān心xīn

  安心だと思う

  看到门已经锁好，我觉得宽心了。ドアの鍵がもうかかっているのを見て、私は安心した。

「宽心」とよく一緒に使う語

• 放宽心　気持ちを楽にする
  （放：置く）
• 让人宽心　人を安心させる
  （让：許す）
• 令人宽心　人を安心させる
  （令：引き起こす）
• 叫人宽心　人を安心させる
  （叫：呼ばれる）
• 使人宽心　人を安心させる
  （使：させる）

「宽心」の類義語との違い類義語との違い

宽kuān心xīn: 心の重さがなくなってほっと安心する。
放fàng心xīn: 心配や不安がなくなって安心する。
安ān心xīn: 心が落ち着いて不安がなくなる。

「宽心」の中国語での定義中国語での定義

心xīn中zhōng的de担dān忧yōu或huò紧jǐn张zhāng减jiǎn轻qīng，感gǎn到dào安ān定dìng或huò放fàng心xīn。

「宽心」のよくある間違い

• ✕ 寛心

  ○ 宽心

  中国語でこの意味を書くときは、日本語の漢字ではなく簡体字を使います。

• ✕ 我宽心你了

  ○ 我让你宽心了

  「安心させる」と言うときは、宽心の前に让を置いて相手を示します。