ミリグラム

毫háo克kè

意味

毫克のイラスト

例文

婴yīng儿ér的de疫yì苗miáo里lǐ有yǒu0.5毫háo克kè抗kàng原yuán。

赤ちゃんのワクチンには0.5ミリグラムの抗原が含まれている。

这zhè片piàn药yào含hán有yǒu200毫háo克kè的de活huó性xìng成chéng分fèn。

この錠剤には200ミリグラムの有効成分が含まれている。

コアイメージ

薬や分析で用いられる、ごく微量を示す重量の単位

使い方

類義語との違い

毫háo克kè: 薬の成分表示などで使う、1グラムの千分の一を表す重量の単位
克kè: 食材や小物の重さを量るときに使う、1グラムを表す重量の単位
公gōng斤jīn: 日常の買い物や荷物の重さを表す、1000グラムに相当する重量の単位
毫háo升shēng: 飲み物や薬の液体の量を表す、1ミリリットルの単位
微wēi克kè: ごく小さい重さを表す単位で、1グラムの百万分の一に相当する

中国語での定義

毫háo克kè是shì表biǎo示shì质zhì量liàng的de单dān位wèi，符fú号hào为wèimg，等děng于yú0.001克kè，常cháng用yòng于yú药yào物wù剂jì量liàng和hé化huà学xué分fēn析xī的de微wēi量liàng表biǎo示shì。

語源

「克」は近代に導入されてグラムを表す字となり、「毫」は小ささを示す字で、メートル法の接頭語としてミリを表す用法が定着したため、両者を合わせて1グラムの千分の一を指す語になった。

コラム

  • 成分表示にはラテン文字の「mg」も併記されることが多く、口語では数字と単位を続けて読み「零点五毫克」と言う。

「ミリグラム」は中国語で何と言う？

「ミリグラム」は中国語で「毫克」（háokè）と言います。重さの単位「グラム」を表す「克」に、千分の一を意味する接頭辞「毫」を組み合わせた語です。医薬品の用量や食品の栄養成分表示など、日常会話から医療・科学分野まで幅広くこの語が使われます。

使い分け

  • 毫克

    質量の単位ミリグラムを表す標準的な語です。薬の服用量や微量な成分の含有量を表記する際などに一般的に用いられます。

    这片药含有五十毫克有效成分。

    この錠剤には50ミリグラムの有効成分が含まれています。

よくある間違い

  • ✕ 这包药有五百毫公克。

    ○ 这包药有五百毫克。

    中国語でミリグラムは「毫克」です。「公克」に「毫」を重ねる表現は通常使いません。

「ミリグラム」のよくある質問

Q. 日常会話でも「mg」と言って通じますか？
アルファベットの「mg」と書いても通じますが、口頭で伝える際は「毫克」と中国語で発音するのが一般的です。医療機関や薬局で用量を尋ねたり説明したりするときは「毫克」を使いましょう。
Q. 他のミリ単位の言葉も「毫」を使いますか？
はい。「毫」は単位の前に付いて千分の一を表します。そのため、ミリリットルは「毫升」、ミリメートルは「毫米」と言います。基本単位の前に「毫」を添える規則を覚えておくと便利です。

「ミリグラム」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ