西药

「西药」の例文例文

「西药」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个西药一天吃两次。

  この西洋薬は1日2回飲みます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  中药见效比较慢，急性胃痛还是吃西药效果更快。

  漢方薬は効き目が比較的穏やかですが、急性の胃痛にはやはり西洋薬を飲むほうが早く効きます。

• 上級（HSK5〜6級）

  临床实践证明，中西药联合治疗能够有效提高该疾病的治愈率。

  臨床現場の実証により、漢方薬と西洋薬の併用治療がこの疾患の治癒率を効果的に高めることが証明されています。

• 日常会話

  吃完这种抗过敏的西药容易犯困，你开车前千万别碰。

  このアレルギーの西洋薬を飲むと眠くなりやすいから、運転前は絶対に飲まないでね。

「西药」の使い方使い方

• 吃chī西xī药yào

  西薬を服用する

  医生让我吃西药，晚上就好多了。医者に西薬を飲むように言われ、夜にはかなりよくなった。

• 买mǎi西xī药yào

  西薬を買う

  妈妈去药店买西药给爷爷。母は祖父に西薬を買いに薬局へ行った。

• 西xī药yào的de副fù作zuò用yòng

  西薬の副作用

  这种西药的副作用很少。この西薬の副作用は少ない。

「西药」とよく一緒に使う語

• 吃西药　西薬を飲む
  （吃：食べる）
• 买西药　西薬を買う
  （买：買う）
• 西药的副作用　西薬の副作用
  （副作用：副作用）
• 西药说明书　西薬の説明書
  （说明书：説明書）
• 开西药　西薬を処方する
  （开：開ける）
• 西药处方　西薬の処方
  （处方：処方箋）

「西药」の類義語との違い類義語との違い

西xī药yào: 化学成分や現代的な製剤で、病気の症状や原因に直接働く西洋式の薬。
中zhōng药yào: 生薬やハーブを組み合わせて用い、煎じる・丸薬にするなどの方法で体の不調を整える伝統的な薬。
处chǔ方fāng药yào: 医師の診察や処方箋が必要で、用法や副作用に注意して使う薬。
非fēi处chǔ方fāng药yào: 薬局や店舗で処方箋なしに買え、短期間の症状緩和を目的とする薬。
药yào物wù: 治療や症状の緩和に使われる化学的または天然の成分を指す語。

「西药」の中国語での定義中国語での定義

按àn照zhào西xī医yī理lǐ论lùn和hé方fāng法fǎ研yán制zhì或huò使shǐ用yòng的de药yào物wù，通tōng常cháng指zhǐ化huà学xué合hé成chéng或huò现xiàn代dài制zhì剂jì，用yòng于yú缓huán解jiě或huò治zhì疗liáo疾jí病bìng的de症zhèng状zhuàng。

「西药」のよくある間違い

• ✕ 吃西薬

  ○ 吃西药

  中国語では薬を表す字は「药」であり、日本語の「薬」は使いません。