東向きだ

朝cháo东dōng

意味

  • 動 東向きだひがしむきだ
  • 動 東を向く
  • 動 東に面している
朝东のイラスト

例文

这zhè套tào房fáng子zi窗chuāng户hù朝cháo东dōng，采cǎi光guāng好hǎo。

この家の窓は東向きで、採光が良い。

我wǒ们men的de办bàn公gōng室shì不bù朝cháo东dōng，早zǎo上shàng需xū要yào开kāi灯dēng。

私たちのオフィスは東向きではないので、朝は電気をつける必要がある。

コアイメージ

方角として東を向き、主に東側から光や風を受ける向き

関連語

↔︎ (動) 朝cháo西xī：西向きだ

使い方

類義語との違い

朝cháo东dōng: 東の方を向いていて、主に東側から日当たりや風を受ける向き
向xiàng东dōng: 東の方向を向くこと
朝cháo向xiàng: ある方向（例：東）に向いていること
面miàn向xiàng: 正面が向いている方向を指すこと

中国語での定義

指zhǐ朝cháo向xiàng东dōng侧cè或huò以yǐ东dōng为wèi方fāng向xiàng，常cháng用yòng于yú表biǎo示shì建jiàn筑zhù物wù或huò物wù体tǐ的de方fāng位wèi。

語源

語は『朝』と『东』の結合で、『朝』は古くから方角に向くことを表し（例：朝北、朝南）、その用法が現代にも残っているため、『朝东』は東向きであることを簡潔に示す表現となった

コラム

  • 不動産広告や日常表現では『朝东的房子』のように述語を修飾して使われることが多く、方角だけでなく日当たりや通風といった条件の説明と一緒に覚えると実用的である

「東向きだ」は中国語で何と言う？

「東向きだ」は中国語で「朝东」と表現するのが最も一般的です。「朝」は特定の方向を向いている状態を表す前置詞または動詞で、部屋の窓や建物の玄関が東に面している場合によく使われます。日常会話から不動産の説明まで幅広く使える標準的な言い方です。

使い分け

  • 朝东

    建物や部屋の窓、座席などが東の方角を向いている状態を表します。不動産の紹介や道案内などで最も自然に使われる表現です。

    这间卧室的窗户朝东。

    この寝室の窓は東向きです。

よくある間違い

  • ✕ 我的房间是向东。

    ○ 我的房间朝东。

    「向」は動作の方向を示すことが多く、建物の静止した方角を表すときは「朝」を使うのが自然です。

「東向きだ」のよくある質問

Q. 「東向きの部屋」はどう表現しますか？
「朝东的房间」と表現します。「朝＋方角＋的＋名詞」の形で、その方角に面した部屋や窓などを修飾できます。「朝南的房间（南向きの部屋）」なども同様のパターンでよく使われます。
Q. 「向东」と「朝东」の違いは何ですか？
「向东」は「東へ進む（向东走）」など動きの向かう先を表すことが多いのに対し、「朝东」は建物や窓が「東に面している」という静止した向きを表す際に好んで使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ