「找零」の例文例文
「找零」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
一共十块,这是给您的找零。
合計で十元です、こちらがお釣りになります。
- 初中級(HSK3〜4級)
这台自动售货机坏了,只收现金却不能找零。
この自動販売機は故障していて、現金は受け付けるもののお釣りが出ません。
- 上級(HSK5〜6級)
随着移动支付的普及,许多商家面临现金储备不足而难以找零的困境。
モバイル決済の普及に伴い、多くの店舗が現金の備蓄不足によりお釣りを渡すのが難しくなるという課題に直面しています。
- 日常会話
不好意思,没零钱了,您看微信转账找零行吗?
すみません、小銭が切れてしまって、お釣りはウィーチャット送金でもよろしいですか?
「找零」の意味ごとの使い方
- お釣り
我把找零放进钱包里。
私はお釣りを財布に入れた。
- 両替する
我去银行找零,把一张大钞换成零钱。
私は銀行へ行って、紙幣を小銭に両替する。
「找零」のコアイメージコアイメージ
紙幣と小銭をやり取りして釣り銭や両替を行う場面
「找零」の使い方使い方
「找零」とよく一緒に使う語
「找零」の類義語との違い類義語との違い
找零: 支払いの際に、お釣りや小銭を渡して支払いを完了させる行為。
找钱: 支払いのときに相手にお釣りや小銭を渡すこと。
付钱: 代金を支払ってお金を出すこと。
「找零」の中国語での定義中国語での定義
「找零」の語源語源
合成語として「找」は探す・取り出すの意、「零」は零錢を指すので、全体で小銭を取り出して渡す行為と、大額を小額に換えて零錢を得る行為の双方を表すようになった。
「找零」のコラムコラム
- 会話で「找零」が出たら、誰がするのか(店員が渡すのか自分が頼むのか)を文脈で判断し、頼む場合は必要な金額を具体的に示すとやり取りがスムーズになる
「找零」のよくある間違い
✕ 我没有找零
○ 我没有零钱
「找零」はお釣りを渡したり両替したりする動作なので、持っている小銭がないと言うときは「零钱」を使います。
「找零」のよくある質問
Q. 「找零」は店員がすることにも、自分が頼むことにも使えますか?
使えます。店員が客にお釣りを渡す意味にも、客が大きなお金を小銭に替えてほしいと頼む意味にもなります。主語や文脈で誰がするかを判断します。
Q. 「找零」と「找钱」はどう違いますか?
どちらもお釣りを渡す意味で使えます。「找零」はお釣りや小銭を用意することに焦点があり、「找钱」は相手にお金を返す動作を表しやすいです。支払いの場面では置き換えられることも多いです。
Q. 「找零」はお釣りという名詞としても使えますか?
使えます。お釣りを渡す動作を表す動詞のほか、支払いで返されるお金を指す名詞としても使えます。ただし、動作かお金そのものかは文の形と文脈で判断します。
「找零」に関連する単語
ほかに「お釣り」と訳せる単語
ほかに「お釣りを渡す」と訳せる単語
ほかに「両替する」と訳せる単語
「金融」の仲間の単語
「支払い」の仲間の単語
発音が似ている単語
「找零」は英語では
「找零」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1