「便携」の例文例文
「便携」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
这个小风扇很便携。
この小型扇風機はとても持ち運びに便利です。
- 初中級（HSK3〜4級）
为了方便出差，公司给员工配备了轻薄便携的笔记本电脑。
出張に便利なよう、会社は社員に薄型で持ち運びやすいノートパソコンを支給した。
- 上級（HSK5〜6級）
随着医疗技术的不断进步，许多大型检测设备逐渐走向小型化和便携化。
医療技術の絶え間ない進歩に伴い、多くの大型検査機器が次第に小型化と携帯化へと向かっている。
- 日常会話
出门带这个折叠雨伞吧，不仅轻还特别便携。
出かけるならこの折りたたみ傘を持っていきなよ。軽いだけでなくすごく持ち運びやすいから。
「便携」のコアイメージコアイメージ
軽くてかさばらずポケットやバッグに収まる感覚
「便携」の使い方使い方
「便携」とよく一緒に使う語
「便携」の類義語との違い類義語との違い
便携: 外出や旅行でバッグやポケットに入れて気軽に持ち運べること
轻便: 重量が軽く持ち運びが楽であること
轻巧: 重さと大きさが小さく扱いやすいこと
便于携带: 携帯の準備や収納がしやすく持ち運びに向いていること
「便携」の中国語での定義中国語での定義
「便携」の語源語源
「便」は『便利』の意味を持ち、手近で使いやすいことを示す。「携」は手で持つことを表す偏旁を含み、持ち運ぶ動作を示す字である。合わせて『持ち運びやすく使用しやすい』という意味が成り立つ。
「便携」のコラムコラム
- 買い物や旅行の会話で「便携」を重視する場合、実際に何回持ち歩くかやどの鞄に入れるかといった具体的な使用場面を話題にすると実用的な判断につながる。
「便携」のよくある間違い
✕ 便携地相机
○ 便携的相机
形容词が名詞を修飾するときは「地」ではなく「的」を使うため、「便携地相机」は誤りになります。
「便携」のよくある質問
Q. 「便携」は、物が軽いという意味だけですか？
軽さだけでなく、持ち運びやすく使う場所を変えやすいことを表します。軽くても大きくて運びにくい物には、普通は「便携」を使いにくいです。
Q. 「便携」は「轻便」や「轻巧」とどう違いますか？
「便携」は持ち運びやすさを重視し、「轻便」は重さが軽く扱いやすいことを重視します。「轻巧」は重さや大きさが小さく、扱いやすいことを表します。実際の文では意味が重なることもあります。
Q. 「便携充电宝」の「便携」は何を表しますか？
外出先へ持って行きやすく、かばんなどに入れて使いやすいことを表します。必ずしも最も軽いという意味ではありません。
「便携」に関連する単語
「物の特徴」の仲間の単語
発音が似ている単語
この単語を含む単語帳
1 / 1