信箱

「信箱」の例文例文

「信箱」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我家门前有一个绿色的信箱。

  私の家のドアの前に緑色のポストが一つあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  下楼扔垃圾的时候，顺便看一下信箱里有没有新报纸。

  ゴミを捨てに階下に降りるとき、ついでに郵便受けに新しい新聞が入っているか見てきてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  为提高市政服务透明度，政府部门特意设立了市民意见信箱。

  市政サービスの透明性を高めるため、政府部門は市民意見箱を特別に設置しました。

• 日常会話

  钥匙在信箱底下，你到了直接拿就行。

  鍵は郵便受けの下にあるから、着いたらそのまま取って入ってね。

「信箱」の意味ごとの使い方

• ポスト

  小区门口的信箱已经生锈了。

  団地の入口にあるポストはもうさびています。

• 受信箱

  我把信箱里的旧邮件都删掉了。

  私は受信箱にある古いメールをすべて削除しました。

「信箱」の使い方使い方

• 把bǎ信xìn放fàng进jìn信xìn箱xiāng

  手紙を郵便受けに入れる

  写好地址后，请把信放进信箱。住所を書いたら、手紙を郵便受けに入れてください。

• 电diàn子zi信xìn箱xiāng

  電子メール受信箱

  电子信箱满了，收不到新邮件。電子メール受信箱がいっぱいで、新着メールを受信できません。

「信箱」とよく一緒に使う語

• 打开信箱　郵便受けを開ける
  （打开：開ける）
• 电子信箱　電子メールの受信箱
  （电子：電子的）
• 信箱地址　郵便受けの住所
  （地址：住所）
• 信箱钥匙　郵便受けの鍵
  （钥匙：鍵）
• 邮政信箱　郵便局の私書箱
  （邮政：郵便事業）

「信箱」の類義語との違い類義語との違い

信xìn箱xiāng: 建物内の各住戸や事務室ごとに設けられ、手紙やはがきを入れて配達先が受け取る箱や投入口。
邮yóu箱xiāng: 電子メールを受信して保存するためのインターネット上の受信箱。
邮yóu筒tǒng: 通行人が手紙を投函できるように道路や建物外に設置された投函用の箱。

「信箱」の中国語での定義中国語での定義

专zhuān门mén用yòng来lái接jiē收shōu别bié人rén投tóu递dì的de纸zhǐ质zhì信xìn件jiàn或huò内nèi部bù传chuán递dì文wén件jiàn的de容róng器qì，常cháng见jiàn于yú住zhù宅zhái楼lóu门mén口kǒu或huò办bàn公gōng室shì的de信xìn件jiàn格gé中zhōng。

「信箱」のよくある間違い

• ✕ 请把信放到我的邮筒里。

  ○ 请把信放到我的信箱里。

  郵筒は通行人が手紙を投函する箱なので、受取人の住宅やオフィスにある郵便受けを指すときは信箱を使います。