「车载」の反対語(対義語)
- 便携携帯式
「车载」の例文例文
「车载」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
这个车载小风扇很便宜。
この車載小型扇風機はとても安いです。
- 初中級(HSK3〜4級)
车里有异味,你可以买一个车载空气净化器。
車内に嫌な臭いがあるなら、車載空気清浄機を買うといいですよ。
- 上級(HSK5〜6級)
随着新能源汽车的普及,智能车载芯片的市场需求呈现爆发式增长。
新エネルギー車の普及に伴い、スマート車載半導体の市場需要は爆発的な伸びを見せている。
- 日常会話
你那个车载手机支架在哪儿买的?挺稳当的。
その車載スマホホルダーはどこで買ったの?すごく安定しているね。
「车载」のコアイメージコアイメージ
機器やシステムが車というプラットフォームに合わせて組み込まれていること
「车载」の使い方使い方
「车载」とよく一緒に使う語
「车载」の類義語との違い類義語との違い
车载: 機器やシステムが車に取り付けられたり車の一部として組み込まれていること。
车用: 車で使うために作られていること。
车载式: 車に取り付ける形やタイプで作られていること。
内置: 機器や部品が製品の内部に最初から組み込まれていること。
「车载」の中国語での定義中国語での定義
「车载」の語源語源
「车」は車を指し、「载」は載せることを示す字で、合わせて「車に載せて使う」ことを表す語となり、そこから車両向けに最適化されたハードやシステムを意味するようになった
「车载」のコラムコラム
- 会話で単に「车载」と言うと漠然とするため、日常では「车载导航」「车载充电器」「车载摄像头」など具体的な語とセットで使われることが多い
「车载」のよくある間違い
✕ 车在摄像头
○ 车载摄像头
車に取り付けて使うカメラを表すときは「载」を使い、同じ発音の「在」にはしません。
「车载」のよくある質問
Q. 「车载」と「车用」はどう使い分けますか?
「车载」は車に取り付けたり、車の中に組み込んだりして使うことを表し、「车载摄像头」のように機器やシステムと組み合わせます。「车用」は車で使う目的を表すため、車に組み込まれていない用品にも使えます。
Q. 「车载」だけで「車載の物」という意味になりますか?
意味は通じますが、単独では何を指すかが分かりにくいです。日常会話では「车载充电器」「车载导航」「车载摄像头」のように、具体的な機器やシステムと組み合わせることが多いです。
この単語を含む単語帳
1 / 1