服用
意味
- 動 服用
- 動 内服
例文
コアイメージ
口から薬を飲み込み体内に入れて効かせる動作
関連語
使い方
類義語との違い
口服: 口から薬を飲み込み、体の中で薬の成分を働かせること
吃药: 口から薬を飲むこと
服药: 薬を口から取り入れて使用すること
服用: 薬を口から取り入れて用いること
中国語での定義
語源
「口」は口を示して方法を表し、「服」は古くから「服用する」「摂る」という意味で薬を体に取り入れることを指す字である。両字が合わせて、口を使って薬を体内に取り入れることを意味する語が成立した。
コラム
- 処方箋や薬の説明書では正式に「口服」と書かれるため、会話では単に「吃药」や「服药」と言うことが多い点を押さえ、服用時間や回数は「饭后按时口服」といった指示で示されることを覚えておくと実用的である。
ゲームで覚える・約 1 分
口服 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「服用」は中国語で何と言う？
日本語の「服用」に最もぴったりな中国語は「口服」です。薬などを口から飲むことを指す医学的・説明書的な表現として広く使われます。なお、日常会話で「薬を飲む（服用する）」と表現したい場合は、一般的に「吃药」というくだけた動詞表現が使われます。
使い分け
- 口服
薬を口から飲むことを表す硬い表現です。主に薬のパッケージ、説明書、処方箋などの書き言葉として用いられます。
这种药建议饭后口服。
この薬は食後の服用をおすすめします。
よくある間違い
✕ 我每天服用这个药。
○ 我每天吃这个药。
「服用」という中国語もありますが日常会話では硬すぎます。普段は「吃药」を使います。
「服用」のよくある質問
Q. 内服薬は中国語で何と言いますか？
「口服药」と言います。中国語では「内服」という表現よりも「口服（口から飲む）」という言葉を用いるのが一般的です。これに対して塗り薬などの外用薬は「外用药」と表現します。
Q. 薬の説明書の「1回2錠」はどう書きますか？
「一次2片」と書かれます。「口服，一次2片，一日3次」のように、服用方法（口服）、1回の量（一次○片/粒）、1日の回数（一日○次）が簡潔に並べて記載されるのが一般的です。
「服用」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1