キャッシュレス

无wú现xiàn金jīn

意味

无现金のイラスト

例文

现xiàn在zài很hěn多duō商shāng店diàn都dōu接jiē受shòu无wú现xiàn金jīn支zhī付fù。

今、多くの店がキャッシュレスでの支払いを受け付けている。

随suí着zhe无wú现xiàn金jīn社shè会huì的de到dào来lái，支zhī付fù习xí惯guàn在zài改gǎi变biàn。

キャッシュレス社会の到来で、支払いの習慣が変わりつつある。

コアイメージ

実物の紙幣や硬貨を介さず、端末やアプリで代金の受け渡しが完結する状態

関連語

(名) 无wú现xiàn金jīn化huà：キャッシュレス化

使い方

類義語との違い

无wú现xiàn金jīn: 実物の紙幣や硬貨を使わず、端末やアプリで代金の受け渡しが完結する状態
非fēi现xiàn金jīn: 支払いに現金を使わないことを表す語

中国語での定義

指zhǐ在zài交jiāo易yì或huò支zhī付fù过guò程chéng中zhōng不bù使shǐ用yòng纸zhǐ币bì和hé硬yìng币bì，而ér通tōng过guò电diàn子zi账zhàng户hù、银yín行háng卡kǎ、移yí动dòng支zhī付fù等děng非fēi现xiàn金jīn方fāng式shì完wán成chéng款kuǎn项xiàng结jié算suàn的de状zhuàng态tài或huò特tè征zhēng。

語源

「无」は否定、「现金」は紙幣・硬貨を指し、合わせて支払いに現金を使わないことを表す語

コラム

  • 店や公共施設で「无现金」と表示される場合は利用可能な決済手段が限られることがあるため、会計前にどの方法が使えるか短く確認すると支払いトラブルを避けやすい

「キャッシュレス」は中国語で何と言う？

「キャッシュレス」は中国語で一般的に「无现金」と言います。現金を使わない決済やその社会的な仕組み全般を指す表現として広く定着しています。「无现金支付（キャッシュレス決済）」や「无现金社会（キャッシュレス社会）」のように、名詞の前に付けて使われることが多いです。

使い分け

  • 无现金

    現金がない・使わない状態を表します。主に決済方法や社会全体のデジタル化の文脈で用いられる標準的な表現です。

    现在很多商店都支持无现金支付。

    現在、多くの店がキャッシュレス決済に対応しています。

よくある間違い

  • ✕ 不用现金支付

    ○ 无现金支付

    「不用现金」でも通じますが、用語としては「无现金」を用いるのが自然で一般的です。

「キャッシュレス」のよくある質問

Q. 「キャッシュレス決済」は中国語で？
「无现金支付」と言います。また、スマホ決済全般を指す「移动支付（モバイル決済）」や、電子マネー・コード決済を含む「电子支付（電子決済）」という語も日常会話やニュースで頻繁に使われます。
Q. 中国では現金は使えませんか？
都市部ではキャッシュレス化が極めて進んでいますが、法律上、現金決済の受け入れ拒否は禁止されています。ただし、お釣りがない店もあるため、旅行の際もアプリ決済を用意しておくと安心です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ