Ｖ字型の襟

V领lǐng

意味

  • 名 Ｖ字型の襟Ｖじがたのえり
  • 名 Ｖネック
  • 名 Ｖ字襟
V领のイラスト

例文

这zhè件jiàn毛máo衣yī是shìV领lǐng的de，很hěn保báo暖nuǎn。

このセーターはＶ字型の襟で、とても暖かい。

她tā买mǎi了le一yí件jiànV领lǐng连lián衣yī裙qún，觉jué得de很hěn适shì合hé夏xià天tiān。

彼女はVネックのワンピースを買って、夏にぴったりだと思った。

コアイメージ

アルファベットのVの形をした襟

関連語

(名) V领lǐng款kuǎn式shì：Vネックのデザイン

(名) V领lǐng衫shān：Vネックのトップス

↔︎ (名) 圆yuán领lǐng：丸首

↔︎ (名) 高gāo领lǐng：ハイネック

使い方

類義語との違い

V领lǐng: 襟がアルファベットのV字形になっていて首元がV字に開くデザイン
圆yuán领lǐng: 首元が丸く開く襟の形
高gāo领lǐng: 首元を覆う高さのある襟の形
翻fān领lǐng: 前が折り返して開く襟の形
立lì领lǐng: 襟が立ち上がり首に沿う短い襟の形

中国語での定義

领líng口kǒu呈chéng字zì母mǔV形xíng向xiàng下xià开kāi口kǒu的de领lǐng子zi，多duō见jiàn于yú毛máo衣yī、针zhēn织zhī衫shān和hé衬chèn衫shān等děng上shàng装zhuāng，能néng露lù出chū部bù分fèn颈jǐng部bù或huò锁suó骨gǔ。

語源

「V领」は字母「V」と漢字「领」の合成語で、「V」はアルファベットのVの字形をそのまま借用して首元の開き方を示し、「领」は衣服の襟を指す語であるため、合わせて領口がV字になる襟を指す名称になった。

コラム

  • 日常会話では「这件毛衣是V领的」のようにそのまま使い、首元が見えるぶんレイヤードやネックレスの合わせ方に注意すると実用的

「Ｖ字型の襟」は中国語で何と言う？

「Ｖ字型の襟」は中国語で「V领」と言います。アルファベットの「V」に襟を意味する「领」を組み合わせた表現で、日常会話からアパレルの商品表記まで幅広く使われています。Vネックの服そのものを指す場合にもそのまま用いられます。

使い分け

  • V领

    V字形に開いた襟やVネックを指す最も一般的で標準的な表現です。セーターやTシャツなど幅広い衣類に使われます。

    我今天穿了一件白色的V领毛衣。

    私は今日、白いVネックのセーターを着ています。

よくある間違い

  • ✕ V字领

    ○ V领

    通じますが一般的ではなく、通常は簡潔に「V领」と表現します。

「Ｖ字型の襟」のよくある質問

Q. 「丸首」は中国語で何と言いますか？
「丸首（クルーネック）」は中国語で「圆领」と言います。「V领」と並んで衣類の襟の形を表す最も基本的な表現の一つです。あわせて覚えておくと服を買う際などに便利です。
Q. 服の名前として「V领」を使えますか？
はい、使えます。「V领衫（Vネックシャツ）」のように後ろに服の種類を付けることも多いですが、文脈によっては「V领」単体でVネックの服そのものを指すことも一般的です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ