下摆

「下摆」の例文例文

「下摆」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这件衬衫的下摆很特别。

  このシャツの裾はとても個性的です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他习惯把T恤的下摆塞进裤子里。

  彼はTシャツの裾をズボンの中に入れるのが習慣です。

• 上級（HSK5〜6級）

  设计师采用了不规则的下摆剪裁，使整套风衣更具现代感。

  デザイナーはアシンメトリーな裾のカッティングを採用し、トレンチコート全体をより現代的な雰囲気に仕上げました。

• 日常会話

  你毛衣的下摆开线了，脱下来我帮你缝一下吧。

  セーターの裾の糸がほつれているよ、脱いでくれたら縫ってあげるよ。

「下摆」の意味ごとの使い方

• 下部

  她把裙子的下摆别在腰间。

  彼女はスカートの下部を腰のところで留めた。

「下摆」の使い方使い方

• 衣yī服fú的de下xià摆bǎi

  服の裾

  这件衣服的下摆沾上了泥。この服の裾に泥がついた。

• 下xià摆bǎi长cháng度dù

  裾の長さ

  老师让我们量一量裙子的下摆长度。先生は私たちにスカートの裾の長さを測らせた。

• 把bǎ下xià摆bǎi卷juǎn起qǐ来lái

  裾をめくる

  运动时，我把裤子的下摆卷起来。運動するとき、ズボンの裾をまくり上げる。

「下摆」とよく一緒に使う語

• 衣服的下摆　服の裾
  （衣服：服）
• 裙子的下摆　スカートの裾
  （裙子：スカート）
• 裤子的下摆　ズボンの裾
  （裤子：ズボン）
• 下摆长度　裾の長さ
  （长度：長さ）
• 把下摆卷起来　裾を巻き上げる
  （卷：巻く）

「下摆」の類義語との違い類義語との違い

下xià摆bǎi: 服やカーテン、テーブルクロスなどの布の下端部分の名称。
衣yī摆bǎi: 衣類の下端に当たる部分の名称。
下xià沿yán: 物体の下側にある縁や端の部分。
裙qún摆bǎi: スカートの下端に当たる縁の部分。

「下摆」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú表biǎo示shì布bù料liào或huò衣yī物wù的de下xià端duān、下xià部bù边biān缘yuán，常cháng随suí动dòng作zuò产chǎn生shēng摆bǎi动dòng或huò形xíng状zhuàng变biàn化huà。

「下摆」のよくある間違い

• ✕ 这件衬衫的裙摆太长了。

  ○ 这件衬衫的下摆太长了。

  裙摆はスカートの裾を指すため、シャツなどスカート以外の服の裾には下摆を使います。