小声

「小声」の例文例文

「小声」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请小声一点儿。

  少し声を小さくしてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  图书馆里大家都在安静地看书，讨论问题时最好小声说话。

  図書館ではみんな静かに読書をしているので、質問を相談するときは小声で話したほうがよい。

• 上級（HSK5〜6級）

  会议期间，两位合伙人在台下小声交换意见，迅速商定了应对策略。

  会議の最中、2人の共同経営者は席でひそかに意見を交わし、対応策を素早く取り決めた。

• 日常会話

  嘘，你小声点，别把邻居吵醒了。

  しっ、声を落として、お隣さんを起こさないで。

「小声」の使い方使い方

• 小xiǎo声shēng说shuō

  小声で言う

  妹妹小声说她不想吃胡萝卜。妹はにんじんを食べたくないと小声で言った。

• 小xiǎo声shēng笑xiào

  小声で笑う

  弟弟看见小狗睡觉，忍不住小声笑了。弟は子犬が寝ているのを見て、思わず小声で笑った。

「小声」とよく一緒に使う語

• 小声说　小声で言う
  （说：言う）
• 小声问　小声でたずねる
  （问：尋ねる）
• 小声笑　小声で笑う
  （笑：笑う）

「小声」の類義語との違い類義語との違い

小xiǎo声shēng: 周りの人に聞かれないように小さな声で話すこと
轻qīng声shēng: 声を抑えて静かに話すこと
低dī声shēng: 声の高さを下げて話すこと

「小声」の中国語での定義中国語での定義

声shēng音yīn很hěn低dī、压yā低dī音yīn量liàng说shuō话huà的de一yì种zhǒng方fāng式shì，常cháng作zuò为wéi副fù词cí使shǐ用yòng。

「小声」のよくある間違い

• ✕ 小声音说

  ○ 小声说

  「小声」は声の音量が小さいことを表す副詞なので、「声音」を後ろに付けずに動詞を修飾します。

• ✕ 小声的说

  ○ 小声地说

  「小声」が「说」を修飾する副詞として使われるとき、標準的な書き方では「的」ではなく「地」を使います。