减免

「减免」の例文例文

「减免」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  老人坐公共汽车可以减免车费。

  高齢者はバスに乗る際、運賃の減免を受けられます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  在这家医院看病，部分医药费可以得到减免。

  この病院で診察を受けると、医療費の一部が減免されます。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了促进科技创新，该市出台政策对研发型企业减免场地租金。

  科学技術の革新を促すため、同市は研究開発型企業に対して土地・建物の賃料を減免する政策を打ち出した。

• 日常会話

  在商场消费满三百块，就能直接减免停车费了。

  ショッピングモールで300元以上買い物をすれば、駐車料金がその場で無料になりますよ。

「减免」の意味ごとの使い方

• 免除する

  图书馆为家庭困难的孩子减免了借书押金。

  図書館は経済的に困難な家庭の子どもたちの貸出保証金を免除した。

「减免」の使い方使い方

• 减jián免miǎn学xué费fèi

  学費を減免する

  音乐班为参加比赛的孩子减免了学费。音楽教室は大会に参加する子どもたちの授業料を減免した。

• 减jián免miǎn税shuì款kuǎn

  税金を減免する

  灾后，县里为居民减免了部分税款。災害の後、県は住民の税金の一部を減免した。

• 减jián免miǎn罚fá款kuǎn

  罰金を減免する

  他主动改正错误后，交警决定减免罚款。彼が自ら間違いを改めた後、交通警察は罰金を減免することにした。

「减免」とよく一緒に使う語

• 减免学费　学費を減免する
  （学费：学費）
• 减免罚款　罰金を減免する
  （罚款：罰金）
• 减免费用　かかる費用を減免する
  （费用：費用）
• 减免债务　抱えている借金を減免する
  （债务：借金）
• 减免利息　支払う利息を減免する
  （利息：利息）

「减免」の類義語との違い類義語との違い

减jián免miǎn: 制度の枠組みで申請や審査を受け、金銭的な義務を一部または全部取り除いたり軽くしたりする措置。
免miǎn除chú: 公式に義務や支払いを免れさせて負担をなくすこと。
免miǎn去qù: 対象から職務・責任・支払いなどをはずして義務をなくすこと。
豁huò免miǎn: 特別な事情により規則や義務の適用をやめること。
免miǎn税shuì: 税の支払いを法律上免除すること。

「减免」の中国語での定義中国語での定義

对duì应yìng该gāi缴jiǎo纳nà的de款kuǎn项xiàng或huò应yīng履lǚ行xíng的de义yì务wù，通tōng过guò减jián少shǎo金jīn额é或huò免miǎn除chú部bù分fèn或huò全quán部bù的de方fāng式shì使shǐ负fù担dān减jiǎn轻qīng。

「减免」のよくある間違い

• ✕ 学校减免了学费给学生。

  ○ 学校给学生减免了学费。

  减免の対象を表す名詞の前に给と受け手を置く形が自然で、学費を学生に減免する場合はこの語順にします。