慢走

「慢走」の例文例文

「慢走」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  路上小心，您慢走。

  道中お気をつけて、お気をつけてお帰りください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  天色已经不早了，我就不远送了，您慢走。

  もうすっかり遅くなりましたので、この辺で見送りとさせていただきます。どうぞお気をつけて。

• 上級（HSK5〜6級）

  非常感谢各位专家的莅临指导，期待下次合作，诸位请慢走。

  専門家の皆様にはご来訪の上ご指導いただき心より感謝申し上げます。次回の協業を心待ちにしております、どうぞお気をつけてお帰りください。

• 日常会話

  欢迎下次光临，您慢走啊！

  またのお越しをお待ちしております、お気をつけてどうぞ！

「慢走」の意味ごとの使い方

• お気をつけて

  慢走，回家后给我打电话。

  お気をつけて。家に着いたら電話してください。

「慢走」の使い方使い方

• 请qǐng慢màn走zǒu

  どうぞお気をつけてお帰りください

  请慢走，记得带上雨伞。どうぞお気をつけてお帰りください。傘を忘れずに。

• 慢màn走zǒu了le

  お気をつけてお帰りくださいね

  慢走了，下次再来玩。お気をつけてお帰りくださいね。また遊びに来てください。

「慢走」の類義語との違い類義語との違い

慢màn走zǒu: 見送りのときに相手へ向けて短く『お気をつけてお帰りください』と伝える礼儀的なあいさつ。
请qǐng慢màn走zǒu: 相手に丁寧に『どうぞお気をつけてお帰りください』と促す短いあいさつ。
保bǎo重zhòng: 体調や日常の健康に気をつけてほしいときに使う短い声かけ。
一yí路lù顺shùn风fēng: 遠方へ行く人に対して、移動が順調であるよう願う短いあいさつ。

「慢走」の中国語での定義中国語での定義

告gào别bié时shí使shǐ用yòng的de简jián短duǎn寒hán暄xuān语yǔ，字zì面miàn含hán义yì为wèi“慢màn慢màn走zǒu”，常cháng用yòng以yǐ礼lǐ貌mào地dì祝zhù愿yuàn对duì方fāng路lù途tú平píng安ān或huò示shì意yì送sòng别bié。

「慢走」のよくある間違い

• ✕ 漫走

  ○ 慢走

  別れのあいさつで「ゆっくり」を表すときは慢を使い、漫とは書きません。