ウィーチャット払い

微wēi信xìn支zhī付fù

意味

  • 名 ウィーチャット払いウィーチャットはらい
  • 名 ウィーチャットペイ
微信支付のイラスト

例文

现xiàn在zài很hěn多duō人rén用yòng微wēi信xìn支zhī付fù转zhuǎn钱qián。

今、多くの人がウィーチャット払いで送金しています。

我wǒ在zài咖kā啡fēi店diàn用yòng微wēi信xìn支zhī付fù买mǎi了le杯bēi咖kā啡fēi。

私はカフェでウィーチャットペイでコーヒーを買いました。

コアイメージ

スマホの「微信」アプリ内でQRコードの読み取りや提示により即時に送金や支払いを行う仕組み

関連語

(名) 微wēi信xìn支zhī付fù平píng台tái：WeChat Payのプラットフォーム

(名) 微wēi信xìn支zhī付fù账zhàng户hù：ウィーチャットペイのアカウント

↔︎ (名) 现xiàn金jīn支zhī付fù：現金支払い

↔︎ (名) 刷shuā卡kǎ支zhī付fù：カード支払い

使い方

類義語との違い

微wēi信xìn支zhī付fù: スマホの微信アプリ内でQRコードを読み取ったり提示したりして即時に送金や支払いができる仕組み
支zhī付fù宝bǎo: 中国の代表的なスマホ決済サービスで店での支払いや友人への送金に使われる
手shǒu机jī支zhī付fù: スマホを使って店やネットで支払いをする方法
扫sǎo码mǎ支zhī付fù: 店や相手のQRコードをスマホで読み取って支払う方法
转zhuǎn账zhàng: お金を相手の口座やアプリに移す行為

中国語での定義

通tōng过guò微wēi信xìn应yìng用yòng在zài手shǒu机jī上shàng进jìn行xíng的de移yí动dòng支zhī付fù服fú务wù，可kě用yòng于yú个gè人rén转zhuǎn账zhàng、扫sǎo码mǎ付fù款kuǎn和hé线xiàn上shàng购gòu物wù。

語源

「微信支付」は「微信」と「支付」の合成語で、微信はテンセントのコミュニケーション兼サービスアプリの名称、支付は「支払う」を意味する語で、二つを合わせて微信アプリを通じて支払いを行うことを指す

コラム

  • 日常会話では店で支払う際に「可以用微信支付吗？」と尋ねたり、友人に送金するときに「我用微信给你转」と言ったりし、支払い時は自分の支払いコードを見せるか店のQRコードをスキャンする操作が一般的である

「ウィーチャット払い」は中国語で何と言う？

「ウィーチャット払い」は中国語で「微信支付」と言います。中国で最も普及しているモバイル決済サービスの一つで、日常会話から店舗での案内まで幅広く使われます。会話では「微信」だけで支払いの意味を表すことも一般的です。

使い分け

  • 微信支付

    正式なサービス名称です。店頭の決済ステッカーや案内文、支払い方法を選択する場面などで幅広く使われます。

    这里支持微信支付吗？

    ここではウィーチャット払いは使えますか？

よくある間違い

  • ✕ 我用微信付（「付」を単独で使う）

    ○ 我用微信支付 / 我微信买单

    口語では「微信买单」や「用微信扫」などが自然で、「付」単体で結ぶと少し不自然になります。

「ウィーチャット払い」のよくある質問

Q. 店頭でウィーチャット払いを使う時の言い方は？
店員に「ウィーチャットで払えますか？」と聞く際は「可以用微信吗？」や「支持微信支付吗？」と伝えます。自分がバーコードを提示する場合は「你扫我（読み取ってください）」と言えば通じます。
Q. 「アリペイ」との違いは何ですか？
ウィーチャット払いは「微信支付」、アリペイは「支付宝」と言います。どちらも中国の二大決済手段で、街中では「微信还是支付宝？（ウィーチャットですか、それともアリペイですか？）」と並べて尋ねられることがよくあります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ