撕

「撕」の例文例文

「撕」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请不要撕这本书。

  この本を破らないでください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  吃药前，先把包装袋撕开一个小口。

  薬を飲む前に、まず包装の袋に少し切れ目を入れます。

• 上級（HSK5〜6級）

  单方面撕毁协议不仅会损害商业信誉，还要承担法律责任。

  協定を一方的に破棄することは商業的信用を損なうだけでなく、法的責任も負うことになります。

• 日常会話

  快递箱上的胶带太紧了，我撕不开。

  宅配の段ボールに貼ってあるテープがきつすぎて、剥がせないよ。

「撕」の意味ごとの使い方

• はがす

  他把冰箱上的贴纸撕下来了。

  彼は冷蔵庫のシールをはがした。

• 裂く

  弟弟用力一撕，纸袋就破了。

  弟が強く引き裂くと、紙袋が破れた。

「撕」の使い方使い方

• 撕sī成chéng两liǎng半bàn

  二つに裂く

  弟弟把包装纸撕成两半，准备包礼物。弟は包装紙を二つに裂いて、プレゼントを包む準備をした。

• 撕sī碎suì

  粉々にする

  小明把作业纸撕碎了。小明は宿題の紙を粉々にした。

• 撕sī掉diào

  引きちぎって落とす

  他把墙上的旧海报撕掉了。彼は壁の古いポスターを引きちぎって落とした。

「撕」とよく一緒に使う語

• 撕纸　紙をちぎる
  （纸：紙）
• 撕开　破って開ける
  （开：開ける）
• 撕掉　ちぎって取る
  （掉：落ちる）
• 撕烂　びりびりに破る
  （烂：腐る）
• 撕照片　写真をちぎる
  （照片：写真）
• 撕书　本をちぎる
  （书：本）
• 撕日历　カレンダーをちぎる
  （日历：カレンダー）

「撕」の類義語との違い類義語との違い

撕sī: 手で紙や布などを裂いて本体からはがし取る動作
扯chě: 手で強く引いて物を本体から離す動作
拉lā: 手で引いて物を動かしたり位置を変えたりする動作
拆chāi: 封や接合部分を外して箱や包装を開ける動作
剪jiǎn: はさみなどの道具で物を切り分ける動作

「撕」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ物wù体tǐ的de一yí部bù分fèn用yòng手shǒu从cóng整zhéng体tǐ上shàng撕sī下xià或huò分fēn离lí的de动dòng作zuò。

「撕」のよくある間違い

• ✕ 孩子把作业本上的纸剪下来。

  ○ 孩子把作业本上的纸撕下来。

  紙を道具で切るのではなく手でちぎり取るときは剪ではなく撕を使います。