个人资料

「个人资料」の例文例文

「个人资料」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是我的个人资料。

  これは私のプロフィールです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了保护个人资料，请不要借给别人你的账号。

  個人情報を保護するため、アカウントを他人に貸さないでください。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业若非法收集或泄露用户的个人资料，将面临法律严惩。

  企業がユーザーの個人情報を不法に収集または漏洩した場合、法的な厳罰に直面することになる。

• 日常会話

  你简历上的个人资料好像写错了，电话少了一位。

  履歴書の個人情報、間違っているみたいだよ。電話番号が1桁足りない。

「个人资料」の意味ごとの使い方

• プロフィール

  我在班级网页上放了个人资料。

  私はクラスのウェブページにプロフィールを載せました。

• 個人データ

  学校会安全保存学生的个人资料。

  学校は生徒の個人データを安全に保存しています。

「个人资料」の使い方使い方

• 填tián写xiě个gè人rén资zī料liào

  個人情報を記入する

  请先填写个人资料，再提交申请。まず個人情報を記入してから、申請を提出してください。

• 更gēng新xīn个gè人rén资zī料liào

  個人情報を更新する

  搬家后，我要更新个人资料。引っ越し後、個人情報を更新しなければなりません。

• 查chá看kàn个gè人rén资zī料liào

  個人情報を確認する

  登录网站后，可以查看个人资料。ウェブサイトにログインした後、個人情報を確認できます。

「个人资料」とよく一緒に使う語

• 填写个人资料　個人情報を記入する
  （填写：記入する）
• 更新个人资料　個人情報を更新する
  （更新：更新する）
• 查看个人资料　個人情報を確認する
  （查看：確認する）
• 修改个人资料　個人情報を修正する
  （修改：修正する）
• 提交个人资料　個人情報を提出する
  （提交：提出）
• 保护个人资料　個人情報を守る
  （保护：守る）
• 保存个人资料　個人情報を保存する
  （保存：保存する）
• 完善个人资料　個人情報を整える
  （完善：改善する）

「个人资料」の類義語との違い類義語との違い

个gè人rén资zī料liào: 個人の基本情報や経歴を記録した書面や電子データの集合
个gè人rén信xìn息xī: 名前や住所、電話番号など個人に関するあらゆる情報を指す
资zī料liào: 書面や電子の形で保存された情報やデータの集まりを指す
隐yǐn私sī: 私生活に関する他人に知られたくない個人的な情報を指す
档dàng案àn: 公的に保存された個人の記録や履歴を指す

「个人资料」の中国語での定義中国語での定義

个gè人rén资zī料liào是shì用yòng来lái介jiè绍shào或huò记jì录lù某mǒu个gè人rén基jī本běn情qíng况kuàng和hé经jīng历lì的de书shū面miàn或huò电diàn子zi信xìn息xī，既jì包bāo括kuò可kě公gōng开kāi的de简jiǎn介jiè，也yě可kě能néng包bāo含hán隐yǐn私sī性xìng较jiào强qiáng的de个gè人rén数shù据jù。

「个人资料」のよくある間違い

• ✕ 个人资科

  ○ 个人资料

  「个人资料」の最後の字は「科」ではなく「料」と書きます。