自费

「自费」の例文例文

「自费」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这本词典是我自费买的。

  この辞書は私が自費で買ったものです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  公司举办的体检包括基本项目，其他项目需要员工自费。

  会社が実施する健康診断には基本項目が含まれており、その他の項目は社員の自己負担となります。

• 上級（HSK5〜6級）

  新版医保目录出台后，多种抗癌靶向药大幅降价，极大减轻了患者自费购药的经济负担。

  新しい医療保険適用リストの発表に伴い、多くの抗がん分子標的薬が大幅に値下げされ、患者が自費で薬を購入する経済的負担が大幅に軽減された。

• 日常会話

  这顿聚餐是公司报销，还是我们自己自费啊？

  この食事会って会社の経費で落ちるの、それとも自腹？

「自费」の使い方使い方

• 自zì费fèi留liú学xué

  自費で留学する

  没有奖学金的学生只能自费留学。奨学金のない学生は、自費で留学するしかありません。

• 自zì费fèi旅lǚ游yóu

  自費で旅行する

  这次旅游要自费，大家还愿意去吗？今回の旅行は自費ですが、みんな行きたいですか。

• 自zì费fèi就jiù医yī

  自費で受診する

  这种检查不能报销，只能自费就医。この検査は払い戻しを受けられないので、自費で受診するしかありません。

「自费」とよく一緒に使う語

• 自费留学　自費で留学する
  （留学：留学）
• 自费出国　自費で海外へ行く
  （出国：出国する）
• 自费旅游　自費で旅行する
  （旅游：旅行）
• 自费就医　自費で受診する
  （就医：医者にかかる）
• 自费治疗　自費で治療する
  （治疗：治療する）
• 自费出版　自費で出版する
  （出版：出版する）

「自费」の類義語との違い類義語との違い

自zì费fèi: 自分で他人や保険に頼らず費用を支払うこと
自zì付fù: 自分で代金や費用を支払うこと
自zì掏tāo腰yāo包bāo: 自分の財布から直接お金を出して支払うこと
自zì负fù: 費用を自分で負担すること

「自费」の中国語での定義中国語での定義

用yòng自zì己jǐ的de钱qián支zhī付fù某mǒu项xiàng费fèi用yòng，不bù依yī赖lài他tā人rén、单dān位wèi或huò保báo险xiǎn承chéng担dān。

「自费」のよくある間違い

• ✕ 这次手术要自己费。

  ○ 这次手术要自费。

  「自分で費用を払う」という意味では「自己费」とせず、決まった動詞の「自费」を使います。