交换生

「交换生」の例文例文

「交换生」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那个新来的男生是交换生吗？

  あの新しく来た男子学生は交換留学生ですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了更好地适应这里的环境，这位交换生每天都努力练习中文。

  こちらの環境により早く適応するため、この交換留学生は毎日一生懸命中国語を練習している。

• 上級（HSK5〜6級）

  两校签署了合作协议，旨在为更多优秀的交换生提供丰富的学术资源和实践机会。

  両大学は提携協定を締結し、より多くの優秀な交換留学生に豊かな学術リソースと実践の機会を提供することを目指している。

• 日常会話

  宿舍楼下贴了通知，好像正在招募负责带交换生的志愿者呢。

  寮の掲示板にお知らせが貼ってあって、交換留学生の案内ボランティアを募集しているみたいだよ。

「交换生」の使い方使い方

• 做zuò交jiāo换huàn生shēng

  交換学生になる

  妹妹暑假后要在法国做交换生。妹は夏休みの後、フランスで交換留学生になります。

• 交jiāo换huàn生shēng项xiàng目mù

  交換留学プログラム

  学校今年开了交换生项目。学校は今年、交換留学プログラムを始めました。

• 接jiē待dài交jiāo换huàn生shēng

  交換学生を受け入れる

  我们学校明年接待交换生。私たちの学校は来年、交換学生を受け入れます。

「交换生」とよく一緒に使う語

• 交换生项目　交換留学プログラム
  （项目：項目）
• 接待交换生　交換学生を受け入れる
  （接待：もてなす）
• 成为交换生　交換学生になる
  （成为：なる）
• 交换生生活　交換留学生としての生活
  （生活：暮らし）
• 交换生身份　交換学生という身分
  （身份：身分）

「交换生」の類義語との違い類義語との違い

交jiāo换huàn生shēng: 学校同士の交換で一定期間相手校に学びに行き、異なる学習環境や文化を体験する学生
留liú学xué生shēng: 自分の国から他の国に長期間行って、その国の学校で学ぶ学生
转zhuǎn学xué生shēng: 学籍を別の学校に移して別の学校で継続して学ぶ学生
交jiāo流liú生shēng: 短期間の交流プログラムで他校を訪れて授業や文化交流に参加する学生

「交换生」の中国語での定義中国語での定義

在zài学xué校xiào之zhī间jiān互hù派pài以yǐ体tǐ验yàn对duì方fāng教jiào学xué或huò文wén化huà为wèi目mù的dì、短duǎn期qī到dào对duì方fāng学xué校xiào学xué习xí且qiě通tōng常cháng不bù转zhuǎn移yí学xué籍jí的de学xué生shēng。

「交换生」のよくある間違い

• ✕ 他明年要去日本交换生。

  ○ 他明年要去日本做交换生。

  「交换生」は学生を表す名詞なので、「なる」という意味で使うときは前に「做」を置きます。